Der allgemeine RPG-Thread

[Lord Nobunaga]

Was soll der scheiss mit Fräulein? Ist das Fake? Falls nicht können sie sich die deutsche ûbersetzung sonst wo hin stecken.

[Sölf]

Was soll der scheiss mit Fräulein? Ist das Fake? Falls nicht können sie sich die deutsche ûbersetzung sonst wo hin stecken.

...

Von unserem hauseigenen Narcissu geschossen.

[Knuckles]

Damit wird Grandia 2 automatisch eines der besten Games überhaupt. 1A-Übersetzung.

[La Cipolla]

Tja, sowas passiert, wenn man einem Übersetzer keinen Kontext, sondern nur ein Script gibt, I guess? Meine Fresse, das ist köstlich. Wie ein Guilty-Gear-Rollenspiel; Heaven or Hell ... Fräulein!