WG #72 - Fell, Gebäck und Hygiene

[Wonderwanda]

Ich hatte zwar durchgehend 13-14 Punkte im LK, aber ich hatte nach dem Gymnasium nicht das Gefuehl besonders gut Englisch zu können.

...

Ja, was ich hier nachwievor kritisiere ist ehrlich gesagt, dass man hier viel zu schnell "zufrieden" mit dem Englisch-Skill ist. Es wird teilweise nicht sehr viel erwartet und in der Realschule ist es kein Geheimnis, dass Schüler die Englisch-Abschlussprüfung deshalb mögen, weil sie die mit Abstand einfachste ist. Ich musste nach meiner Schulzeit auch enormst an meiner Aussprache arbeiten, weil gesprochenes Englisch recht irrelevant für die Noten war. Solange ich ein Brot in England bestellen könnte, wär's doch schon in Ordnung. .

Finde das die deutlich bessere Lösung, nicht allein nur deswegen dass es halt beim Englisch lernen hilft, sondern auch weil der Originalton mMn überzeugender ist.

...

Das habe ich in Finnland so genossen... . Gibt es eigentlich einen Grund, warum Skandinavien eigentlich so englisch ist? Ich hab mich nie damit beschäftigt und kann es mir so aus'm Stehgreif auch nicht begründen.

[Katii]

etwas was dazu passt habe ich erst heute morgen gelesen

http://www.stern.de/kultur/tv/prosie..._campaign=alle

das finde ich klasse könnten sie ruhig auch weiter so machen, allerdings gibt es viele ältere Menschen für die finde ich deutsch synchronisierte Filme einfach besser...

[Miss Kaizer]

Das habe ich in Finnland so genossen... . Gibt es eigentlich einen Grund, warum Skandinavien eigentlich so englisch ist? Ich hab mich nie damit beschäftigt und kann es mir so aus'm Stehgreif auch nicht begründen.

...

Naja, ich glaube einer der Hauptgründe ist dass es sich einfach nicht LOHNT (wirklich von einem finanziellen Blickwinkel gesehen) alles zu dubben. Ich seh's ja gerade in Norwegen - hier gibt es gerade einmal 5 Millionen Menschen, auf einer Fläche die grösser ist als Deutschland. Dazu haben wir jede Menge Dialekte die stark vertreten sind. Einige sind schwer zu verstehen (das selbe gilt auch für Schwedisch und Dänisch, nur weil man die Schriftsprache vllt versteht und auch irgendeinen Schweden oder Dänen versteht heisst das noch lange nicht dass man alle versteht. Ich finde es von den Dialekten her schon krasser als in Deutschland, da hier so ziemlich jede Familie einen eigenen Dialekt hat), und gerade hier in Norwegen (oder halt auch wieder im Norden von Schweden und Finland) haben wir ja auch noch die Samen, die halt auch ihre eigene Sprache haben. Gesetzlich ist es hier so geregelt dass ein gewisser Prozentsatz Medien auf Nynorsk (eine unserer beiden Schriftsprachen) sein müssen, das waere schwierig umzusetzen wenn Filme und Serien gedubbt werden wuerden. Und soweit ich weiss muss auch ein gewisser Teil auf Samisch angeboten werden. Heisst, die müssten hier in Norwegen Medien auf drei verschiedene Sprachen dubben. Schwedisch, Dänisch und Norwegisch sind zwar ähnlich, aber nicht zu dem Grade dass man alles ein Mal dubben könnte für alle drei Länder zusammen (man kann gerne noch Island dazuschmeissen)... und in Schweden und Dänemark sind die Situationen ja auch nicht sooo anders als in Norwegen. In Finnland hast du viele Schweden, bzw die lernen auch Schwedisch in den Schulen stellenweise, aber halt auch wieder nicht alle soweit ich weiss... ^^ Ich glaube es ist einfach billiger und einfacher es auf Englisch zu belassen... Und bei so kleiner Bevölkerung ist es ja auch wieder schwierig, genug Synchronsprecher zu bekommen, damit nicht alles sich gleich anhört und so endet wie in Polen...

[BDraw]

Ich musste nach meiner Schulzeit auch enormst an meiner Aussprache arbeiten, weil gesprochenes Englisch recht irrelevant für die Noten war. Solange ich ein Brot in England bestellen könnte, wär's doch schon in Ordnung. .

...

Oh ja, wie wahr. Bis ich im zweiten Semester Phonetik belegen musste, war mir gar nicht so recht klar, wie grausam meine Aussprache zum Teil war. Entweder extrem deutsch oder ein totaler Mix aus BrE und AE. Aber letzteres zog sich auch durchs Vokabular und die Schreibweisen. Wir haben BrE in der Schule gelernt (auch wenn die Aussprache, die uns vorgelebt wurde null damit zu tun hatte), haben im Fernsehen, Internet, etc. AE-Begriffe aufgeschnappt und es hieß nur "Klar, benutzt die wenn ihr wollt, aber bitte dann auch konsequent AE schreiben." Inwiefern sich Americen und British English aber voneinander unterscheiden wurde nie erwähnt. :/

Besonders schön, da ich mir die britische Aussprache von "either", "advertisement", etc. heute noch versuche abzugewöhnen. Alleine bis "Master" und "father" saßen hab ich fast ein Jahr gebraucht.

[fedprod]

Der English Unterricht hatte mich regelmäßig schon in der 5. Klasse unterfordert und ich hatte mir damals schon Zusatzmaterial in Form von Büchern (Shakespeare, Seneca, Orwell, Gibson, Herbert, Dick, E.E. Doc Smith yay für gut sortierte Fremdsprachenabteilungen in Bibliotheken ^^) und Games (besonders die Ultima Serie) besorgt um meine Sprachkenntnisse zu vertiefen =)

Englisch war so ziemlich das einfachste Fach was ich haben konnte an der Schule was man auch an meiner Notenkurve sieht: Eingestiegen mit lauter Einsen die sich langsam in Richtung 2~3 verschoben, grund war aber auch nur der das ich nichts für das Fach lernen brauchte und ich mit der Zeit fauler wurde was Extraleistungen anbelangt

Auch andere Sprachen fand ich faszinierend (wem der Seneca nicht aufgefallen ist oben: den hab ich auf Latein gelesen ). Ich kann mich noch an den Blick der Bibliothekarin erinnern als ich als 5. Klässler nach Einstig ins Latinum und Graecum fragte (die Sprachen natürlich, nicht das Examen)
Mit der Zeit hier und da noch andere Sprachkenntnisse wie zB: Französisch, Italienisch, Spanisch, Cheerokee, Gällisch, Russisch, Romulanisch, Klingonisch und Swahili (Yes, Star Trek made me do it ), angeeignet, aber irgendwie nie wirklich vertieft
Wär ich nicht so von Technik begeistert hätt ich wohl was in Richtung Fremdsprachensekretär, Korrespondent oder Übersetzer gemacht Beruflich.

[Glannaragh]

Ich bin ja schon fast beruhigt, daß nicht nur an meiner Penne Filme in Englisch auf deutsch geschaut wurden (IM LEISTUNGSKURS!!). Jedenfalls, die gesammelten hier geschilderten Katastrophen gabs bei mir auch, und mein Abi ist mittlerweile elf Jahre her.
Ich hatte einige sehr, wirklich sehr gute Lehrer. Leider keinen einzigen davon in Englisch. Da gabs nur Pflegefälle .
Aber auch im Vereine haben die es nicht geschafft, mir die Sprache madig zu machen.

@ fedprod, keine Garantie für richtige Schreibweise: tlin'ghan kHol jatl'a?
Ist schon 'ne Weile her bei mir, aber ich hab das Übungsbuch noch . Aber wo zum Donner kann man romulanisch lernen? *auch will*

[fedprod]

SoH wab rur tlhIngan 'ach jatlh rur DIvI'Hol
Romulanisch hat ja Dianne Duane etwas entwickelt in ihren Rishannsu Büchern, und dazu gibt es ein paar Fan Pamplete die das ganze ausweiten
Keien Ahnung wie weit die Verbreitet sind, die stammen noch aus der Zeit als solche mit Schreibmaschine getippt wurden und in den USA per Post verteilt wurden.
Hatte mal paar digitale Kopien aufgespürt. Im Netz findet man auch paar Sachen, zB http://mrklingo.freeshell.org/romulan/engtorihan.html und https://sites.google.com/a/klingonwo...and-dictionary (letzteres hat mehr als klinonisch ^^)

h'yhaa lloann'Rihanh. jolan'Tru. (oder so ähnlich, ist ziemlich phrasenbasiert ^^")
tich tor ang tesmur \\//,

[Glannaragh]

Wow, danke für die Links .

Diane Duane... ich bin mir sicher, daß ich ein paar recht alte ST-Bücher von ihr habe, unter anderem mit Ael t'Rileilieu (oder so ähnlich. Ich muß die Dinger mal wieder aus dem Keller holen). Die Romulanerin, die mit der Blutschwinge unterwegs ist. Ich hab vor ca. 20 Jahren angefangen, die Bücher zu sammeln. Von den neueren hab ich allerdings keine. Das Ganze hat bei mir so vor acht Jahren aufgehört, weil ich ab da mehr Fantasy gelesen habe.

Sindarin hab ich aus Spaß an der Freude auch irgendwann mal gelernt, nach dem Abi. Ich hab vor drei Tagen erst noch ein altes Vokabelheft wiedergefunden, das ich mir angelegt hatte .

[Glannaragh]

Also ich habe schon eine relativ genaue Idee davon, wie ich mal Englisch unterrichten möchte. Bei mir an der Schule war es so, dass der Englischunterricht umso zielloser und langweiliger wurde, je höher die Klassenstufe war.

...

Ja, so war es bei mir leider auch. Im Gegensatz zu deinen Erfahrungen war mein Kurs nichtmal sonderlich unmotiviert, im Gegenteil. Es gab z.B. zwei, die ein Schuljahr in den USA verbracht hatten und die dann geschnitten wurden, weil sie mehr draufhatten als der Lehrer, den ich in der 12 / 13 hatte.
Mit dem Abstand auf die Schule wird man bestimmt gnädiger, was die Lehrpersonen angeht bzw. wenn man selbst hin und wieder Aufgaben im Bereich Menschenführung übernimmt. Aber betreffende Person war einfach nur... schlecht. Schlecht in dem, was sie tat. Ich weiß noch, daß ich unter der Bank heimlich Lord of the Rings gelesen habe, weil mir so stinkend langweilig war.
Ich finde das bis heute schade. Aus vielen Themen hätte man so viel machen können. Jedenfalls war ich froh, daß da so langsam aber sicher DVDs die VHS-Kassetten ablösten, wo dann normalerweise eine englische (und mit etwas Glück sogar eine spanische) Tonspur drauf enthalten war. Das war eine echte Offenbarung.

[Snake213]

So jetzt seit gut einer Stunde auf der Arbeit

Wer ist auch schon da?

[Glannaragh]

So jetzt seit gut einer Stunde auf der Arbeit

Wer ist auch schon da?

...

Glan. Also, ich bin immer noch da, weil ich nicht pennen kann . Aber immerhin nutze ich die Zeit, mich fleißig fortzubilden, auch wenn ich seit anderthalb Monaten eigentlich nur noch auf meine Abschlußbewertung warte .
Meine herzallerliebsten Profs dürften da ruhig mal in die Hufe kommen...

[Simon]

Ich bin auch seit etwas mehr als einer halben Stunde im Dienst.
Toll war ja, dass die Straßen noch leerer waren als sonst und ich mir gerade einen wunderschönen Sonnenaufgang mit der Hafenskyline von Hamburg ansehen kann

[Wischmop]

Seit 5 Stunden im Dienst. Schönen Arbeitsfreitag.

Trolololol, ich bin nicht mal Deutscher, fällt mir gerade ein.



Alles wie gehabt.

[Simon]

Seit 5 Stunden im Dienst. Schönen Arbeitsfreitag.

Trolololol, ich bin nicht mal Deutscher, fällt mir gerade ein.



Alles wie gehabt.

...

Wir lieben dich trotzdem

[Layana]

Bin seit 50 min. im Büro. Die Straßen waren aber auch bei mir noch ziemlich leer. Und ich hab noch einen Parkplatz vor dem Haus bekommen! Normalerweise ist da um sieben immer schon alles voll.