WG #71 - Der Frühling macht alles neu

[Cynder]

1. Tosser – Idiot
2. Cock-up – Screw up
3. Bloody – Damn
4. Give You A Bell – Call you
5. Blimey! – My Goodness
6. Wanker – Idiot
7. Gutted – Devastated
8. Bespoke – Custom Made
9. Chuffed – Proud
10. Fancy – Like
11. Sod Off – Piss off
12. Lost the Plot – Gone Crazy
13. Fortnight – Two Weeks
14. Sorted – Arranged
15. Hoover – Vaccum
16. Kip – Sleep or nap
17. Bee’s Knees – Awesome
18. Know Your Onions – Knowledgeable
19. Dodgy – Suspicious
20. Wonky – Not right
21. Wicked – Cool!
22. Whinge – Whine
23. Tad – Little bit
24. Tenner – £10
25. Fiver – £5
26. Skive – Lazy or avoid doing something
27. Toff – Upper Class Person
28. Punter – Customer/Prostitute’s Client
29. Scouser – Someone from Liverpool
30. Quid – £
31. Taking the Piss – Screwing around32. Pissed – Drunk
33. Loo – Toilet
34. Nicked – Stolen
35. Nutter – Crazy Person
36. Knackered – Tired
37. Gobsmacked – Amazed
38. Dog’s Bollocks – Awesome
39. Chap – Male or friend
40. Bugger – Jerk
41. Bog Roll – Toilet Paper
42. Bob’s Your Uncle – There you go!
43. Anti-Clockwise – We Say Counter Clockwise
44. C of E – Church of England
45. Pants – Panties
46. Throw a Spanner in the Works – Screw up
47. Zed – We say ZZZZZZZ
48. Absobloodylootely – YES!
49. Nosh – Food
50. One Off – One time only
51. Shambles – Mess
52. Arse-over-tit – Fall over
53. Brilliant! – Great!
54. Dog’s Dinner – Dressed Nicely
55. Up for it – Willing to have sex
56. On the Pull – Looking for sex
57. Made Redundant – Fired from a job
58. Easy Peasy – Easy
59. See a Man About a Dog – Do a deal or take a dump
60. Up the Duff – Pregnant
61. DIY – Do It Yourself home improvements
62. Chat Up – Flirt
63. Fit – Hot
64. Arse – Ass
65. Strawberry Creams – Breasts
66. Shag – Screw
67. Gentleman Sausage – Penis
68. Twigs & Berries – Genitalia
69. Fanny – Vagina
70. Bollocks – Balls
71. Ponce – Poser
72. Don’t Get Your Knickers in a Twist – Don’t Get worked up
73. The Telly – Television
74. Bangers – Sausage
75. Chips – French Fries
76. Daft Cow – Idiot
77. Do – Party
78. Uni – College/University
79. Starkers – Naked
80. Smeg – From Red Dwarf
81. Bits ‘n Bobs – Various things
82. Anorak – A person weirdly interested in something
83. Shambles – bad shape/plan gone wrong
84. I’m Off to Bedfordshire – Going to bed
85. Her Majesty’s Pleasure – To be in prison
86. Horses for Courses – Won’t work for someone else
87. John Thomas – Penis
88. Plastered – Drunk
89. Meat and Two Veg – Genitalia
90. Knob Head – Idiot/Dickhead
91. Knob – Penis
92. Chav – White trash
93. It`s monkeys outside – it is very cold
94. Stag Night – Bachelor Party
95. Ace – Cool!
96. Plonker – Idiot
97. Dobber – Penis
98. BellEnd – Penis
99. Blighty – Britain
100. Rubbish – Garbage or ‘That’s crap!’

[Kael]

Hab ich bisher nie gebraucht. Aber ich bin ja auch nicht in einer "vern beziehung". Daran wird es wohl liegen, jawollja.

[Sabaku]

Also ich musste auch noch keine Slangwörter auswendig können, nur Geschichten über coole Insider musste ich mir merken.

[T.U.F.K.A.S.]

Also ich musste auch noch keine Slangwörter auswendig können, nur Geschichten über coole Insider musste ich mir merken.

...

Svends Dialoge mit mir in ein paar Sekunden: "Ey René: Mülltonne, Mülltonne, Mülltonne, Schwanz, Mülltonnenschwanz, Schneeoleo, Mülltonne, Schwanz, Schwanz, Schwanz, Du bist so'n Asi, Mülltonne, Das war echt eine Scheißidee, Schwanz!"
Da ist es natürlich verständlich wenn man irgendwann die Übersicht verliert

[Sabaku]

"Ey René: Mülltonne, Mülltonne, Mülltonne, Schwanz, Mülltonnenschwanz, Schneeoleo, Mülltonne, Schwanz, Schwanz, Schwanz, Du bist so'n Asi, Mülltonne, Das war echt eine Scheißidee, Schwanz!"

...

1:1 wie im echten Leben!

[BDraw]

...

...

...ich weiß schon, warum ich American English mache xD Die rechte Hälfte der Liste ist mir gleich viel sympathischer.

@Kael:
Naja, was heißt "brauchen". Wenn man sich für eine Sprache interessiert und/oder regelmäßig mit Muttersprachlern Kontakt hat macht es schon Sinn, sich sowas mal anzuschauen, zumal man sich sonst binnen Sekunden als Ausländer outet. Und selbst für den Urlaub kann sowas praktisch sein um Verwirrungen vorzubeugen (chips, purse), oder wenn man nicht versehentlich jemanden vor den Kopf stoßen möchte (toilet).


EDIT: Gerade auch zwei schöne gefunden: "getting pissed" heißt auf BrE betrunken werden, nicht wie in AmE angepisst sein. "doing porridge" ist BrE Slang für "im Knast sitzen".

[Kael]

@Kael:
Naja, was heißt "brauchen". Wenn man sich für eine Sprache interessiert und/oder regelmäßig mit Muttersprachlern Kontakt hat macht es schon Sinn, sich sowas mal anzuschauen, zumal man sich sonst binnen Sekunden als Ausländer outet.

...

Mich würde echt mal interessieren, was verkehrt daran ist.

Da fällt mir ein, #40 auf Cynders Liste hätte ich sogar aus meinem Zehntklassenglischbuch gekannt. Da war es zensiert.