Zitat Zitat von ~Jack~ Beitrag anzeigen
Ich hab zwar auch gelesen, dass sie Übersetzung nicht so gut sein soll, aber ich hatte ehrlich keine Probleme mit. Da es sich um ein Action-RPG handelt ist die Story eh nicht so der Fokus. Und sie braucht auch einige Zeit um überhaupt in Fahrt zu kommen. Kann gameplaytechnisch aber durchaus mit diversen Ys Teilen mithalten.
Hatte nur den Anfang gespielt und der Übersetzer kann, soweit ich weiß, weder gut Japanisch noch ist er englischer Muttersprachler. Mir ist das auch direkt ziemlich stark aufgefallen. Das war noch eine frühe Version, vielleicht ist das noch etwas besser geworden, aber vieles klang einfach unnatürlich bis weird (oder gar unverständlich), was für mich die Immersion schon stark einschränkt.

Und jup, das Gameplay macht von dem, was ich bisher selbst und in Videos gesehen habe, einen extrem spaßigen Eindruck. Die Idee mit den Jahreszeiten finde ich auch ganz cool. Wirkt die sich stark aufs Gameplay aus?