Dem Shieru-sensei sein Gamelog (heute: Suikoden II - Ein Plot, zwei Varianten)

[Shieru]

Oh ja. Ist auch motivierender für den Leser, wenn man nicht direkt von allzu viel Text erschlagen wird. Ich empfinde es inzwischen fast schon als Kunst, sich bei möglichst vielen Infos doch möglichst kurz zu fassen, denn das ist mir früher immer ziemlich schwer gefallen *g*

...

Ich wollte mich ja eigentlich bezüglich der World of Ruin kurz fassen, ehrlich, aber dann ist doch ein Text rausgekommen, der in der Rohfassung nochmal 25% länger ist als der komplette obere . Mal sehen, ob ich den noch irgendwie kürze bevor ich ihn poste...

@Narcissu:

Please note that this patch is a hybrid of languages:
The French dialogue was used, however everything else was
retranslated from the original Japanese to ensure the highest
possible level of accuracy [especially due to some of the
squishing done to the various lists such as the enemy,
location, and item lists in the French patch.] The "F" in
the version number indicates that this patch's dialogue was
based off of the French version's.

As this Translation was made possible by the French patch,
there should be two patches available in this zip. rnhj.ips
should be applied to a Japanese language ROM, rnhf.ips should
be applied to the French RC2 ROM. More on this later.

...

Außerdem wurde das Magiesystem gegen ein Hack-eigenes ausgetauscht. Die französische Version benutzt weiterhin das Kotodama-System.

Edith: Zitat TV-Tropes:

Whoever translated the rom into English inadvertently made it so that certain mantras can cast ultra powerful spells for 1 MP. If you stumble upon them by rewriting your own mantras, or just get them off a FAQ, you'll have a few nice Disc One Nukes and won't have to worry about physical combat for a long while.

...