Sie hat zwar recht, aber das "drücken" sieht irgentwie so aus, als wäre es später eingefügt worden. Würde S-E wohl im fertigen Spiel wirklich die Schriftart "New Times Roman" verwenden? >.> Ausserdem würden auch Begriffe wie "Command" oder "Attack" ausgetauscht werden... Isn Fake...Zitat von Tajela
rofl...klar is das "drücken" fake, das sieht jawohl nBlinder mit nem Krückstock. Zum Screen --> Eng. Version. Die Japaner stehn auf deutsche Wörter. Bsp: Nier Gestalt). Is irgendwie bissel wie bei End of Eternity (Resonance of Fate??? o.O?)
naja...^^
Weil die Lokalisierer häufig denken, dass einige englische Wörter, die die Japaner verwenden, für nen englisch-sprechenden Spieler komisch tönen.rofl...klar is das "drücken" fake, das sieht jawohl nBlinder mit nem Krückstock. Zum Screen --> Eng. Version. Die Japaner stehn auf deutsche Wörter. Bsp: Nier Gestalt
naja...^^
Beispielsweise hiess Raine aus ToS ja im Original auch Refill... der durchschnittliche Japaner weiss vermutlich nicht, dass "to refill" ein englisches Verb ist und kommt daher bestens mit dem Namen zurecht, für nen Ami würds aber wohl einfach komisch tönen.... wäre ja wie wenn man nen Chara in Japan "Wiederauffüllen" nennen würde und das dann in der dt. Version belässt.
IMO übertreiben es die Lokalisierer aber manchmal... v.a. bei den Job-Bezeichnungen für FFXIII US wie Synergist, Ravager, Medic und Commando kommt es mir manchmal so vor, als ob man bewusst die etwas simplen, aber immerhin sehr aussagekräftigen japanischen englischen Namen verändern wollte.
Mata ne!
Holystar
___
Currently playing: ...nothing...
Amerikaner brauchen es eben immer besonders extravagant und cool...
Solange sie nicht mit Sierra, Romeo, Mike oder auch Charly anfangen, kann man es wohl noch verkraften
Warum denn das? Lightning, Snow und Hope sind doch schon "cool" EnglischSolange sie nicht mit Sierra, Romeo, Mike oder auch Charly anfangen, kann man es wohl noch verkraften
Mein Beitrag war eher auf die Job-Bezeichnungen bezogen. Aber ich stimme dir zu, die Namen sind schon gut gewählt. Es hat ja auch ziemlich lange gedauert, bis SE es geschafft hat, allein die dt. FF-Übersetzungen zu vereinheitlichen. Sprich Zauberbeschreibungen usw.Warum denn das? Lightning, Snow und Hope sind doch schon "cool" Englisch
Man sollte also schon zufrieden sein, das SE die Namen der Charaktere in den westlichen Versionen nicht verändert (ist doch so oder?). Global einheitliche Städtebezeichnungen(e/ schlechtes Beispiel, weil meistens einheitlich -,-), oder auch andere Dinge, sind auch sehr schwer zu vereinbaren. Schön wäre es aber imo schon
*LOL* Wie geil ist das denn:
"Optimale Route" Immer gerade aus
Naja wenn sies diesmal nicht schaffen zu 100% alles richtig zu haben dann sollten sie sich direkt vergraben*LOL* Wie geil ist das denn:
"Optimale Route" Immer gerade aus
Tales of in the West?
Well if they all use guns with chainsaws and are on steroids with crew cuts, beards and space armor and they call it Tales of War or Tales of Space Marines Tales of Honor or Tales of Duty then it's guaranteed to go gold
Ich halte sowieso nicht viel von Komplettlösungsen...da sind dann Fanlösungen in meinen Augen schon besser, auch wenn sie natürlich nicht so schön anzuschauen sind. :-/Naja wenn sies diesmal nicht schaffen zu 100% alles richtig zu haben dann sollten sie sich direkt vergraben
Übrigens: Prima Klolektüre
Ja früher waren die Komplettlösungen noch toll,heute aber eher unnötig.Ich halte sowieso nicht viel von Komplettlösungsen...da sind dann Fanlösungen in meinen Augen schon besser, auch wenn sie natürlich nicht so schön anzuschauen sind. :-/
Übrigens: Prima Klolektüre
Zur Not sieht man sich einfach nen kompletten Youtube Videoguide an und rein auf Text basierende Guides sind einfach auf den Punkt gebracht und nehmen alles mit.
Tales of in the West?
Well if they all use guns with chainsaws and are on steroids with crew cuts, beards and space armor and they call it Tales of War or Tales of Space Marines Tales of Honor or Tales of Duty then it's guaranteed to go gold
Ich benutze Lösungsbücher sowieso immer erst beim 2 Durchgang, es ist dann auch immer schön zu vergleichen, wie man selber beim 1 Durchgang gespielt hat und wie es dann das Buch vorgibt."Optimale Route" Immer gerade aus
http://www.multimediaxis.de/showthread.php?t=103270Naja wenn sies diesmal nicht schaffen zu 100% alles richtig zu haben dann sollten sie sich direkt vergraben
Manchmal sind die Fehler aber auch lustig, nobody is perfect
...........Übrigens: Prima Klolektüre
Das Argument würde dann aber nicht mehr greifen
Jup, Lightnings echter Name wird IIRC einmal erwähnt... wenn ich mich recht entsinne war ihr richtiger Name die katakanisierte Aussprache von:Warum denn das? Lightning, Snow und Hope sind doch schon "cool" Englisch
Mata ne!
Holystar
___
Currently playing: ...nothing...
Wann wurde das erwähnt?
@ OST der ist sicherlich nicht schlecht, aber auch keine Offenbarung! Das Maintheme wurde sehr gut in vielen Stücken verarbeitet.
@Kann versus XIII das noch toppen Dazu sage ich nur: Shimomura >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Hamauzu
Schon mitbekommen, dass Hamauzu Square Enix grade verlassen hat
Durfte sich mit dem FFXIII-Soundtrack als Festangestellter Komponist wohl nochmal verewigen.
Haha, so langsam aber sicher hat das Unternehmen keine nennenswerten Musiker mehr zu bieten. Uematsu, Shimomura, Sakimoto, Hamauzu ... alle weg. Demnächst gibts Komponisten nur noch auf Freelance-Basis ^^
mhhhhhhhhh...
heißt übrigens auch ins deutsche übersetzt...
Ist das unten rechts ein Nippel? O_ô
Jupp, kommt bei einer Szene
Ist das unten rechts ein Nippel? O_ô
Aber das ist sowieso normal dass in der Entwicklungsphase sowas mit modeliert wird, zumal die Japaner eh Echhi ohne Ende sind
Das lustige ist ja,das Modell wurde extra auf der BluRay gesucht.
Da haben sich ein paar perverse ordentlich ins Zeug gelegt
Tales of in the West?
Well if they all use guns with chainsaws and are on steroids with crew cuts, beards and space armor and they call it Tales of War or Tales of Space Marines Tales of Honor or Tales of Duty then it's guaranteed to go gold
Das wurde nicht "extra" gesucht. Die Site ist spezialisiert darauf Content aus verschiedenen Spielen auszulesen und die dann zu posten.Das lustige ist ja,das Modell wurde extra auf der BluRay gesucht.
Da haben sich ein paar perverse ordentlich ins Zeug gelegt
Berechtigungen
Kontrollzentrum
