Wollt ihr japanische Sprachausgabe in Rollenspielen?

[Gekiganger]

Ich finde es ganz normal wenn man in den letzten Augenblicken seinen Gefühlen freien Lauf lässt. Gerade bei so stillen und selbstbeherrschten Personen, wie Juna es ist, kommt es vor, dass in solchen Extremsituationen ein Gefühlsausbruch stattfindet.
Und gerade im Hinblick auf Final Fantasy 10-2 muss sich jeder eingestehen, dass da doch mehr war als nur eine Kameradschaft, auch wenn man vorher versucht hat, die Szene am See oder bei der "Zeremonie in weiß" als nichtig auszublenden.

Nene in dieser Situation waren die Japaner einfach zu prüde, bravo, Amis! :>


(Aber gehört das wirklich hier rein? Lokalisation und Synchronisation sind ja erstmal Zweierlei.)

[arrival]

Da find ichs nur logisch dass Yuna nicht "Ich liebe dich" sondern ein "Danke" sagt.

...

KEIN EINZIGER MENSCH würde sich in so einer Situation bedanken.
. Da muss man bei aller "Verehrung der Originallokalition"einfach mal sagen , dass der Scriptwriter einfach nicht das richtige Gespür für diese Situation hatte. (Zumindest nicht für die westliche Kultur)

[Nocci]

KEIN EINZIGER MENSCH würde sich in so einer Situation bedanken.

...

Aber sicher doch!
Das sollte ja auch kein x-beliebiges "Danke für's Tür aufhalten" sein, wenn der Kontext stimmt, kann so ein Danke extrem viel bedeuten. Ich würde das auch nicht auf japanische Eigenarten beschränken.