[NDS] Tales of Hearts ... "Tales of" mit CG??

**Rina** · 24.09.2008 17:29

Zitat von Sifo Dyas

Besonders die Figuren sehen einfach "runder" aus und nicht mehr Klotz-Männchen, auch die Städte architektur ist sehr gut gelungen (wenn auch auf Kosten der auffallend wenigen begehbaren Gebäude) und die Kämpfe sind genial...schnell, mit Effekten gespickt, ohne dass der DS auch nur daran denken würde, in die Knie zu gehen. Also, Hut ab, Alfa System...was die Jungs da aus dem DS rausholen, ist aller Ehren wert.

Absolut. Und ich denke so Details wie begehbare Häuser oder eine etwas lebendigere Umgebung waren in erster Linie ein Zeitproblem, denn die Engine scheint wie du schon sagst auch so noch Luft nach oben zu haben.

Wäre durchaus sinnvoll gewesen das nächste Tales of darauf aufzubauen... Aber Tales Studios wollten sich wohl auch mal selbst auf dem DS austoben.

Zitat von Enkidu

Und das Ergebnis ist dann letztenendes auch nicht wie aus einem Guss, sondern ein sehr halbherziger Mischmasch.

Wer weiß. Ich denke da man sich die meiste Zeit mit der normalen Umgebungsgrafik und den Battles beschäftigt ist das zumindest in der Anime-style Optik Version kein Problem. Ansonsten fällt es IMHO nicht zu sehr ab gegenüber anderen Sprites-vor-3D-Kulissen RPGs. Was aber diesen "Mischmasch" natürlich nicht ausschliesst ^^"

**Sifo Dyas** · 24.09.2008 23:35

@Enkidu
Ja, auf Bildern sah das Opening zu Final Fantasy IV besser aus als letzten Endes auf dem DS...nur war das komischerweise bei Final Fantasy III besser gelöst. Keine Ahnung, warum FFIV pixeliger erscheint, vielleicht hat Matrix Software einfach nur geschludert. Zumindest sah schon das anime intro von tales of innocence sehr gut aus und kam ohne die mörder pixel von final fantasy iv aus. ^^

**Rina** · 09.12.2008 21:39

Bump

Gastauftritt von Lloyd Irving und Jade Curtiss

Naja, coole Idee nur... warum grade Lloyd und Jade ._. ?

Video mit Kampfszenen

Sieht normal aus, Tales of halt

Video mit Kampf- Story- und Dungeonszenen

Schön zu sehen dass es auch durchgehend Voices in naja, normaleren Sequenzen gibt. Mal sehen vielleicht nimmt man ja wie World Destruction und Dragon Quest IX eine 256er DS Karte für die ~~CG-Videos~~ Animevideos und Voices. Könnte zusammen mit dem simultanen Release der 2 Editionen auch mit zur relativ kurzfristig angesetzten einwöchigen Verschiebung auf den 18.12. geführt haben. Dann hätten die aufwändigeren Videos auch keine "Blöcke"

**Rina** · 14.12.2008 20:30

Vid mit dem einen oder anderen... speziellen Summon & Skits (inkl. Voices)

**Tonkra** · 18.12.2008 13:44

is das ein geschreie und geplänkel.. wie bei einem beat and up

ok ich gestehe ich hab keinen einzigen tales of titel gespielt^^

**Rina** · 19.12.2008 17:25

Naja,... sicher ein bisschen nervig, aber es macht die Kämpfe und Charaktere auch lebendig

. Solange man nicht endlos die selbe Attacke spammt

nton:

**TheDude** · 19.12.2008 21:43

Zitat

Naja, coole Idee nur... warum grade Lloyd und Jade ._. ?

Ist doch egal, Hauptsache Judas ist dabei

**Rina** · 20.12.2008 16:45

Zitat von TheDude

Ist doch egal, Hauptsache Judas ist dabei

Das stimmt, die Charaauswahl bei den "Summons" ist echt nicht schlecht

[Quelle: Rpgmonkey (NEOGAF) ]

**Aldinsys** · 21.12.2008 19:19

Sieht sehr geil aus. Ich mag die Kämpfe der Tales of Serie.
Leider muss man noch so lange warten...

**DusK** · 22.12.2008 22:29

Ein englischer Tales of Hearts Screen? Fake oder Hoffnung, ihr entscheidet:

Quelle

Ich persönlich würd ja gern dran glauben, aber ohne Pressemitteilung tendier ich eher zu Fake.

**Kiru** · 22.12.2008 23:14

ToH wird eh im Westen veröffentlicht werden.

Für den japanischen Markt braucht man sicherlich keine CGI-Fassung, da verkauft sich Anime mehr als gut genug.

Europa wird aber wohl wieder das nachsehen haben... irgendwie zum heulen, aber beim DS ist das nun glücklicherweise nur halb so schlimm. (wenn wir mitunter auch nur die CGI Version im Westen haben)

**Rina** · 23.12.2008 17:23

Zitat von DusK

Ein englischer Tales of Hearts Screen? Fake oder Hoffnung, ihr entscheidet:

Quelle

Ich persönlich würd ja gern dran glauben, aber ohne Pressemitteilung tendier ich eher zu Fake.

Warum sollte man Kohaku Amber nennen?

Ja, ich weiß dass es Amber heisst aber das macht dennoch keinen Sinn

nton: . Alle Namen wirken komisch - allerdings ist das ja grade bei offiziellen Übersetzungen auch nicht so ungewöhnlich... naja, abwarten

Zitat von Kiru

ToH wird eh im Westen veröffentlicht werden.

NoA hat bisher jedes Tales Studio Tales of veröffentlicht welches (logischerweise) auf einer Nintendo Konsole erschien.

Zitat von Kiru

Europa wird aber wohl wieder das nachsehen haben... irgendwie zum heulen, aber beim DS ist das nun glücklicherweise nur halb so schlimm.

Naja, wenn man es nicht übersetzen will kann man a) es auf englisch veröffentlichen oder b) als Käufer halt zur US Version greifen, da hast du recht

Zitat von Kiru

(wenn wir mitunter auch nur die CGI Version im Westen haben)

Also, abgesehen davon dass es irritierend aussieht, es sind ja auch in der CG Movie Edition nur die Filmsequenzen - die Sprites, Portraits etc. sind ja alle noch normal

. Und die wichtigeren Vids landen dann wohl auch irgendwann auf YouTube etc. ... - ich weiß nur nicht ob das Sinn macht, bzw. ob die CG Movie Version im Westen beliebter wäre, in Japan ist das Experiment ja wohl so gelaufen dass man sich das in Zukunft sparen können wird ^^' !

**TheDude** · 23.12.2008 20:08

Zitat

Warum sollte man Kohaku Amber nennen?

Wieso sollte man Arche Amber nennen?

Zitat

ToH wird eh im Westen veröffentlicht werden.

Wäre echt klasse, aber mit ToI hatten wir ja auch kein Glück.

Zitat

(wenn wir mitunter auch nur die CGI Version im Westen haben)

Hoffentlich nicht, die Animeversion wäre mir 1000% lieber.

**Rina** · 25.12.2008 17:58

Zitat von TheDude

Wieso sollte man Arche Amber nennen?

Gute Frage

Wurde denn schon bekannt woher das Bild stammt?

Die Namen der beiden Hearts wurde halt "übersetzt", die anderen gehen auf die "offiziellen" Romanisierungen des Tales Studio zurück (Innes = Ines, Kunzite = Kunzeit etc. )

Zitat von TheDude

Hoffentlich nicht, die Animeversion wäre mir 1000% lieber.

Das kannst du laut sagen ^^'

**DusK** · 25.12.2008 18:23

Die Sache mit dem Screen hat sich aufgeklärt. Er war von einem Rom Hacker der auch momentan an einer Übersetzung von Tales of Innocence arbeitet. Sein Statement habe ich hier:

Zitat

I’m sure many of you have seen this screenshot floating around by now. I know we did a really great job of hiding it, but yes, Kingcom and I made it.

First, let me apologize. Things kind of ended up going the opposite way of what I wanted. I had hoped that a screenshot like this might help drum up some support for an official English release of Tales of Hearts. Instead, it became some kind of weird viral marketing that not only gave the wrong impression, but probably disappointed a lot of people since it wasn’t official.

Second, let me state this clearly, WE ARE NOT WORKING ON A PROJECT TO TRANSLATE TALES OF HEARTS! We’re currently working on Tales of Innocence (among other projects) and it would be too difficult to manage all of these projects at once with just the two of us. Also, Tales of Hearts has literally just come out. We are strongly opposed to Day 0 translation projects. Those sorts of projects are irresponsible and can do serious harm to developers. That’s the last thing we want to do for a series that we love. Buy Tales of Hearts in Japanese. Beg Namdai to bring it over here. Don’t just pirate the game and pray for a fan translation, that’s not why we’re here. If you love the game, get the word out about it. That’s the best way to get the game in English.

Third, just because we are not working on a project now does not mean that we never will. The screenshot was real, the translation was real, and the work was real, but that’s as far as it goes for now. We are still hopeful for an official release and we do not want to do anything to hurt the chances of Hearts being released in English. When the companies fail to provide legitimate options for their fans, that’s when fan translators step up. However, it’s far too early to make that call.

Again, I apologize for any trouble this caused. We never intended to deceive anyone or pass our work off as an official translation. We wanted to get people to pay attention to Tales of Hearts and to ask for it in English. What we didn’t want was for people to ask Kingcom and I. So this kind of backfired…

Finally, I want to say one thing as a translator - if I translated this game, the default names would appear just as they do in this screenshot. Kohaku and Hisui are not just randomly selected names. They are meant to fall in with the many mineral references in the game and as such, they should be translated to maintain that reference. Kohaku is Amber. Hisui could be Jade, but in order to keep him unique within the series, I chose to go with Jadeite. I know there are many of you who disagree with these choices, but I will not change my position on this. However, Tales of Hearts does feature a naming option, so if you hate seeing Amber and Jadeite, you are free to change their names as you like. (Also, Kohak is the worst romanization I’ve ever seen. I can’t imagine a responsible translator using a name that fails to capture the intended reference in both Japanese and English.)

Schade drum, ich hoff trotzdem weiterhin auf eine englischsprachige Version. Das was ich vom Spiel gesehen hab hat mich echt überzeugt. Ich würd gern mal wieder ein 2D Tales spielen, passt meiner Meinung nach auch mehr zum DS als der Polygonmatsch der beiden Vorgänger.

**Rina** · 25.12.2008 18:50

Zitat von DusK

Die Sache mit dem Screen hat sich aufgeklärt. Er war von einem Rom Hacker der auch momentan an einer Übersetzung von Tales of Innocence arbeitet.

OK, thx für die Info. Finde ich aber für den Übersetzer keinen Grund sich zu entschuldigen, jedenfalls nicht das Bild an sich. Ist doch legitim, naja, so legitim wie sowas sein kann ^^' . Hätte man sich natürlich auch sparen könne, vor allem wie er schon sagt, die Leute die jetzt eine offizielle US Version erwarteten.

Zitat von DusK

Zitat

Finally, I want to say one thing as a translator - if I translated this game, the default names would appear just as they do in this screenshot. Kohaku and Hisui are not just randomly selected names. They are meant to fall in with the many mineral references in the game (...)

Das ist es doch, WEIL die Namen eine Bedeutung haben gehören sie nicht geändert. Punkt O

. Vor allem halt nicht die 2 Hearts.

Zitat von DusK

Schade drum, ich hoff trotzdem weiterhin auf eine englischsprachige Version.

Auf jeden Fall. Die Reaktionen ausserhalb Japans zu Hearts selbst und zu diesem Screen sollten sich namco und etwaige Publisher (N ._. ) zu Herzen nehmen

!

**Enkidu** · 31.03.2009 10:55

Hm, sieht ja nicht allzu sehr danach aus, dass es noch im Westen erscheinen wird. Ich weiß echt nicht was Bandai Namco da für Probleme hat, aber Tales auf dem Nintendo DS scheint irgendwie generell nicht für einen Release außerhalb Japans in Frage zu kommen. Das ist jetzt ja schon der dritte Teil der Reihe, der dieses Schicksal erleidet. Frage mich warum, denn ich glaube diese Handheld-Games, auch weil sie ja vermutlich ein wenig günstiger sein würden als Vollpreis-Konsolen-RPGs, hätten das Potential, sich relativ gut zu verkaufen.

Wie dem auch sei, ich hab neulich mit dem Gedanken gespielt, mir das Spiel zu kaufen. Die Anime-Version natürlich. Kann mir einer von euch erklären, warum das Spiel so verdammt unmenschlich teuer ist? Haben sie diesmal nur eine Handvoll Einheiten produziert oder was? Ist wirklich bezeichnend, dass die CG-Fassung heruntergesetzt wird, scheint sich nicht so gut verkauft zu haben.

**Loxagon** · 31.03.2009 13:02

Zitat von DusK

Ein englischer Tales of Hearts Screen? Fake oder Hoffnung, ihr entscheidet:

Quelle

Ich persönlich würd ja gern dran glauben, aber ohne Pressemitteilung tendier ich eher zu Fake.

Da war ein SailorMoon Fan am Werk. Beryl? Kunzite? Jadeite? Shing(o)?

**Rina** · 31.03.2009 17:33

Zitat von Asmodina

Da war ein SailorMoon Fan am Werk. Beryl? Kunzite? Jadeite? Shing(o)?

Das sind bis auf Cing Metalle ^^' . Hohaku und Hisui wurde halt zu Amber und Jadeite übersetzt. Bzw. bei Cing ist der Nachname Meteoryte das Metall ^^

Ist aber in einer möglichen Fanübersetzung auch egal da die Voices japanisch bleiben würden und man die (Text)Namen natürlich auch ändern kann

Zitat von Enkidu

Ich weiß echt nicht was Bandai Namco da für Probleme hat, aber Tales auf dem Nintendo DS scheint irgendwie generell nicht für einen Release außerhalb Japans in Frage zu kommen. Das ist jetzt ja schon der dritte Teil der Reihe, der dieses Schicksal erleidet.

Alle bisherigen Tales of auf Nintendo Konsolen gingen ja bisher über Nintendo USA. Ich hoffe einfach mal dass sich daran etwas ändert.

**Lucian der Graue** · 31.03.2009 17:59

Zitat von Rina

Alle bisherigen Tales of auf Nintendo Konsolen gingen ja bisher über Nintendo USA. Ich hoffe einfach mal dass sich daran etwas ändert.

Erstmal abwarten was aus "Broken Destiny" und "Muscle March" wird.Tales of Graces wurde ja auch schon in den usa und europa namensrechtlich gesichert

[NDS] Tales of Hearts ... "Tales of" mit CG??

Themen-Optionen

Anzeige

Berechtigungen