Eindeutschen fänd ich nicht so schlimm.Zitat von Shieru
Das Wichtigste wurde mal wieder nicht beachtet.
Die Weapons heißen nun nicht mehr so, sind aber auch nicht wie damals zu grausamen alten FF7-PSX-Zeiten zu Waffe eingedeutscht, sondern heißen nun Arma
Arma macht aber weniger Sinn und ist inkonsistent, ja
Geändert von BorisBeeb (19.09.2023 um 08:18 Uhr)
Finde Arma gar nicht so schlimm. Final Fantasy hat sich ja häufig schon der lateinischen Sprache bedient. Und "Arma" wäre abgeleitet von "armare" (bewaffnen) bzw. "armum" (Waffen). Entsprechend ist das im Kontext der Reihe eigentlich sogar die konsequentere Wahl.
In einer Reihe, die schon mindestens 5 verschiedene Eigennamen für "Summon weird Kaiju thingie" benutzt hat, macht es "Arma" auch nicht mehr fett.
Mein zweites Spiel, jetzt bereit für eure Wishlist! =D
Wie wäre es mit Guardian Force gewesen, der Name beschreibt ihre Funktion doch recht gutIn einer Reihe, die schon mindestens 5 verschiedene Eigennamen für "Summon weird Kaiju thingie" benutzt hat, macht es "Arma" auch nicht mehr fett..
Berechtigungen
Kontrollzentrum
Zitieren
