Uff. Ich geb da ein Nein. Lies den fanübsetzten Manga, da hast du wenigstens hintendran Überischtsseiten die dir die Witze erklären. Sayonara Zetsubo Sensei hat sehr schwankenden Humor und da ich persönlich irgendwann nicht mehr mitgekommen bin und mich Durststrecken mitgenommen haben, habe ich den Anime selbst sehr schnell gedroppt. Wenn du was von SHAFT sehen willst, dann Ef: A Tale of Memories (Zwei Romanzen in einer Serie, die mehr oder weniger Parallel laufen und viel SHAFTing), Puella Magi Madoka Magica (Urobuchi, nuff said. Magical Girl Deconstruction, relativ wenig SHAFTing) oder Sasami-san@Ganbaranai (es ist weird, aber irgendwie erklärt es alle weirdness, läuft gerade und ich finde es unterhaltsam. Du musst nur bis zur dritten Folge kommen. Mittelmäßig viel SHAFTing).