Der "Kingdom Hearts II SPOILER ERLAUBT" Thread #2

[DarkShadow]

Riku sagt im Ending ja an einer Stelle sowas wie "Sie ist immer näher als du denkst". Ich hab eigentlich gedacht damit wäre Kairi gemeint, aber dann hab ich mir das Ende auf englisch angeguckt und da heißt es "It is always closer than you think". Ist da in einer der beiden Versionen ein Übersetzungsfehler? Oder ist damit einfach irgendwas anderes gemeint, wie z. B. Liebe, was ja auf beides passen würde? *verwirrt ist*

...

Sora fragt doch Riku unmittelbar davor, was seiner Meinung nach die Tür zum Licht wäre. Und da zeigt Riku doch auf Soras Herz und meint, dass es immer näher ist, als man denkt. Sprich: Soras starkes Herz hat ihnen den Weg nach Hause geleitet. Yen Sid sagte ja zu Anfang, genauso wie Mickey in KH: "Du bist derjenige, der die Tür zum Licht öffnen wird."

Wobei ich mich jetzt wieder frage, ob die Tür zum Licht jetzt eigentlich gleichbedeutend ist mit Kingdom Hearts... Es gibt ja auch noch die Tür zur Dunkelheit, demnach ja wohl eher nicht.

[Krad]

Sora fragt doch Riku unmittelbar davor, was seiner Meinung nach die Tür zum Licht wäre. Und da zeigt Riku doch auf Soras Herz und meint, dass es immer näher ist, als man denkt. Sprich: Soras starkes Herz hat ihnen den Weg nach Hause geleitet.

...

Nur würde er dann nicht sie sagen oder? Das ist ja mein Problem, ich hab keine Ahnung worauf er sich da bezieht. Hätte er "es" gesagt, so wie im Englischen, dann wäre ich auch davon ausgegangen, dass er Soras Herz meint. Aber bei "Sie ist näher als du denkst" passt das nicht. Ich dachte beim ersten mal, er meint Kairi, vor allem, weil die ja direkt danach ins Bild kommt. Nur wenn man davon ausgeht, dass die Szene in keiner der beiden Versionen falsch übersetzt worden ist (hat vielleicht jemand die japanische gespielt?), dann kann das auch nicht stimmen. Die "Tür zum Licht" wäre noch ne Möglichkeit, oder?

[DarkShadow]

Aber bei "Sie ist näher als du denkst" passt das nicht.

...

Sie=Femininum; Tür, die= Femininum.
Versteh ich was nicht...? Passt doch! Sie, die Tür des Lichts, ist immer näher als man denkt, da das eigene Herz sie öffnen kann.

Kingdom Hearts selbst war doch die Tür aller Herzen, also gut und böse - So wie ich Malefiz und Ansem in KH 1 verstanden habe.

...

Dachte ich eigentlich auch. Ansem ist ja davon ausgegangen, dass Kingdom Hearts die Dunkelheit verkörpere bzw. beinhalte. Kaum hatte sie sich geöffnet, kamm Licht heraus, wobei wiederum Herzlose darin hausten.

Aber, wenn die Tür zum Licht, durch die Riku und Sora am Ende gehen, Kingdom Hearts wäre, dann müssten sie ja irgendwie wo anders gelandet sein. Quasi dort, wo Mickey und Riku zunächst verblieben sind.
Und was die Tür zur Dunkelheit angeht: Das war doch das Portal, welches sich geöffnet hatte, nachdem die 7 Prinzessinen in Hollow Bastion gefangen waren, oder?

[Krad]

Sie=Femininum; Tür, die= Femininum.
Versteh ich was nicht...? Passt doch! Sie, die Tür des Lichts, ist immer näher als man denkt, da das eigene Herz sie öffnen kann.

...

Ich glaub wir reden aneinander vorbei. xD Wenn er mit "sie" die Tür meint, dann is ok. Ich hab dich so verstanden als meintest du das "sie" bezieht sich auf Herz. Aber trotzdem danke.

[kyu]

Hihi...Xemnas Reports sind echt genial =D

Ansonsten..bei den Level-Empfehlungen beim schwersten Schwierigkeitsgrad..das sind ja die selben wie bei normal...wie viele Level kann man drauf rechnen, damits wirklich hinkommt?

[Happylilbuddha]

Hihi...Xemnas Reports sind echt genial =D

Ansonsten..bei den Level-Empfehlungen beim schwersten Schwierigkeitsgrad..das sind ja die selben wie bei normal...wie viele Level kann man drauf rechnen, damits wirklich hinkommt?

...

Keine. Bin gut auf Profi mit EL durchgekommen (Bei Olympus Coliseum EL 16 und World that never was EL 50 bin ich sogar mit nem LV unter LV gut durchgekommen) Lediglich bei Hollow Bastion EL 30(?) können n paar Level extra nicht schaden. Das Zeitlimit bei Demyx' Wasserklonen is n Frustpunkt...

[Loxagon]

Sora fragt doch Riku unmittelbar davor, was seiner Meinung nach die Tür zum Licht wäre. Und da zeigt Riku doch auf Soras Herz und meint, dass es immer näher ist, als man denkt. Sprich: Soras starkes Herz hat ihnen den Weg nach Hause geleitet. Yen Sid sagte ja zu Anfang, genauso wie Mickey in KH: "Du bist derjenige, der die Tür zum Licht öffnen wird."

Wobei ich mich jetzt wieder frage, ob die Tür zum Licht jetzt eigentlich gleichbedeutend ist mit Kingdom Hearts... Es gibt ja auch noch die Tür zur Dunkelheit, demnach ja wohl eher nicht.

...

Kingdom Hearts selbst war doch die Tür aller Herzen, also gut und böse - So wie ich Malefiz und Ansem in KH 1 verstanden habe.