Dachte, ich frage einfach mal hier nach...gibt es jemand hier, der genügend Französisch zu beherrschen glaubt und bock hat, einen Comic mit mir ins englische zu übertragen? Mein Englisch ist Ok, aber mein Französisch reicht nur so weit, als dass ich grob verstehe, um was sich die Geschichte dreht. Die Sprache selbst scheint recht knapp gehalten zu sein.
http://www.npshare.de/files/70f0d591/Clipboard01.jpg
Die längsten Sätze bewegen sich alle in dieser Größe. Wäre nett, wenn ich zumindest einen der beiden Bände noch irgendwie raubekommen könnte....von mir aus kann ich das ganze auch durchn automatischen Übersetzer jagen und wir gehen es dann gemeinsam durch. :%
Srsly. Damit hätte ich aus jedem Jahrzehnt von den 50ern bis in die 00er einen Comic übersetzt und könnte das Projekt als Abgeschlossen betrachten.