[RM2K3]The Best Game In The World

[Mordechaj]

Och, doch, grade Oniromancie ist da sehr offen. Die haben auch von Thai über Portugiesisch bis Deutsch alles vertreten. Mondschein, UiD und Heinsen Hill und so ein Zeug ist auch vertreten. Oder der RM2009 von Cherry wird hoch angepriesen (aber der hatte glaube ich auch ein multilinguales Interface, oder?). Natürlich reden da auch einige ein bisschen abschätzig über unsere ach so hunzige Sprache, aber allgemein ist da mehr vertreten. =)

So, jetzt geh ich mal über real Trolls tollen Vorschlag kichern und ihn vermutlich auch in die Tat umsetzen. ^^
Ich glaub, die Bezeichnung "die richtige Seite des Rheins" ist ein elementarer Bestandteil dessen und gehört unbedingt übermittelt! (Und dann wimmelt es hier bald von Franzosen! Yay!)


Edit: Nur, falls das Wort noch nich oft genug gefallen ist in diesem Beitrag: vertreten! vertreten! vertreten! vertreten!

[TheVampire100]

Französisch schreibt sich ... naja, eben so, ohne zs. .____.""

Davon ab ist der Titel semi-ironisch zu verstehen, nicht nur, weil das Spiel größtenteils ziemlich trashig ist (und liebe Trash-Kultisten: Schaut euch das Spiel an. Das ist guter Trash. 90er-Jahre-Trash.) und sich deshalb gegen den allgemeinen Perfektionismus-Wahn der Communitys stellt. Denn es ist schon was dran, vor allem die Franzosen sind sehr ... erm ... graphisticated. (Yay! Ich hab mein eigenes Kunstwort geschaffen. \o/) Das hängt auch damit zusammen, dass der Macher weder sich selbst noch das RPG sonderlich ernst nimmt.

Die Vorstellung ist 1:1 aus dem Originalthread übersetzt. Ich kann gern noch Sachen dazu dichten, beispielsweise ist schon lange kein Tentakelmonster mehr hier gesichtet worden, allerdings weiß ich leider auch nicht mehr als Hinz und Kunz. Zumal sich das Projekt in einem frühen Stadium befindet - was erwartest du denn sonst noch so an erweiternder Vorstellung? Kann ja gerne nachleuchten, aber das ist so ziemlich die Informationslage bisher.


Ich will hiermit übrigens den Vorschlag des Trolls erweitern: Wir sollten mehr S'peele in Pladddütsch hoben.

...

Mir ist das schnurzpiep egal, wie Französisch geschrieben wird, darauf wollte ich auch gar nicht mit meinem Post aus.
Btw, die Grafik ist mit Abstand das beste daran, ich würde da nicht sagen, dass sie schlecht ist oder nicht so "gut" wie bei uns, sie ist nur auf eine andere Art und Weise genial. Während man bei uns meistens versucht, Spiele darzustellen, die eine "realistische" Grafik aufweisen (lachhaft), hat der Franzose einen netten Comicstil entwickelt, der an die "gute alte Zeit" erinnert. Ich würde mir mehr solche Spiele auch hier wünschen. So Grafikstils wie von real Troll, Champ oder ähnliche Individuelle Stile gefallen mir lieber, als alles Andere (auch als das von Kelven, obwohl sein Zeug ja dann doch sehr individuell ist). Es ist halt auf eine andere Art und Weise schick.

Gibt es denn jetzt Leute, die das Spiel übersetzen würden? Mordechaj, du scheinst ja dafür der richtige Mann zu sein.

[Mordechaj]

Kp! will es wie gesagt vermutlich selbst ins Englische übersetzen, wenn es fertig ist. Darauf würde ich zählen, an den Grafiken (in denen ja große Textanteile enthalten sind) vergreife ich persönlich mich nicht.Werde dem guten Mann unser Interesse allerdings mal vermitteln, wie der Troll das schon meinte, ich denke, das dürfte für ihn schon ein Anreiz sein, diese Übersetzung auch durchzuziehen.

[Jerome Denis Andre]

Hmmm ... schaut gut aus ... werd es so oder so spielen, wobei ich schon sagen muss, dass mein Französisch seit ich es abgewählt habe recht schlecht ist. Nunja. Durch die Aëdemphia Demo bin ich ja auch durch gekommen ohne die Sprache wirklich zu können ... :-)

[diäitsch]

Das sieht echt super aus. Und jetzt habe ich auch noch einen Ansporn im Französisch Unterricht aufzupassen und zu lernen!

[Mordechaj]

[Mordechaj]

[the Fireman]

Erinnert mich grafisch irgendwie an Earthcraft, sieht gut aus^^

[Mordechaj]

[treeghost]

Ich fühle wie ein Teil an meinem Körper gewachsen ist nachdem ich diesen Trailer gesehen habe. BTW. der Typ hat doch vorher auch so welche Spiele im gleichem Stil gemacht wenn ich mich nicht irre.

[Mordechaj]

Yop. Le Géant Vert ist beispielsweise von Kp! und im gleichen Stil. Hat sich seit dem aber ein gutes Stück weiterentwickelt.

[Mordechaj]

[Mordechaj]

Das Projekt ist noch immer am Leben. Es ist vielmehr sogar schon downloadbar.

>Klick< (139 Mo)

Eine Übersetzung ins Englische ist grade in Arbeit, Bugs werden korrigiert und es wird ein neues Ende und ein ebenso neues Intro in der kommenden Version geben.

Nouveau trailer :

[0.o Champ o.0]

Ich stecke schon fest:

Ich soll wahrscheinlich einen "Nyak" namens Bubble suchen,allerdings
sind meine Französisch Kenntnisse begrenzt.

Aber das Spiel sieht sehr gut aus,aber das was ich gesehen habe,war ja "nur"
der Anfang.

(Btw.die Download Länge war bei mir ein echtes Brett. )