The game will be proofread before it's released, so these grammar issues should be gone by then. The idea of this image is to generalize the identity of the maidens, not to be express specific details on each individual.
It's pointless to sprite every single maiden in this picture... it's like spriting each regular soldier that appears in the game. That's why the positions that they are placed are different.
Maybe a little bit of vertical adjustment can fix the issue with the front two.
those tits are fairly small, compared to some of the female characters in the game haha... you just wait for the new screenshots.