Equestria Girls 2 confirmed

[Innocentia]

Ich hatte an dem Tag, an dem Karl auf dem BMT MLP: EG anspielte nur das Pech, dass ich ziemlich am Arsch war und nur noch schlafen wollte.
Dennoch konnte ich heute durch Zufall die Folge auf deutsch zu Ende gucken, so ziemlich an der Stelle, wo ich mich klammheimlich davongeschlichen habe

Und nun ja... Okay, ich sag jetzt mal nichts zur Synchro, dazu muss ich mir EG im Original ansehen. Aber gegen Ende diese Kemonomimi-Verwandlung war so unnötig, dass ich wirklich mit Facepalm vor meinem Fernsehen saß.

Ansonsten ganz nett gemacht, aber hätte nicht unbedingt sein müssen.

Zumal man die deutschen Kiddies und Fans mal wieder übelst gespoilert hat... Ich meine, Twilight als Alicorn? Woher soll es denn kommen, wenn nicht einmal Season 3 veröffenlicht wurde? Nick trollt seine Zuschauer.

- Das Inno -

[Novarius]

Muss gestehen hab die deutsche version verpast weil mir was dazwischen kam. wollte sie mir eigentlich zwecks vergleich zu den originalsprechern einmal "antun" wie ich fuerchte. kann ich davon ausgehen das die synchronsprecher so grausig sind wie in der deutschen season 1? auf youtube bisher keine spur der deutschen nickversion, und die beste englische scheint die zu sein die karl gepostet hatte und die inzwischen gesperrt ist, was sonst noch kursiert sind wohl schlechtere abzuege davon.

[Klunky]

Muss gestehen hab die deutsche version verpast weil mir was dazwischen kam. wollte sie mir eigentlich zwecks vergleich zu den originalsprechern einmal "antun" wie ich fuerchte. kann ich davon ausgehen das die synchronsprecher so grausig sind wie in der deutschen season 1? auf youtube bisher keine spur der deutschen nickversion, und die beste englische scheint die zu sein die karl gepostet hatte und die inzwischen gesperrt ist, was sonst noch kursiert sind wohl schlechtere abzuege davon.

...

Wo sind denn die deutschen Sprecherstimmen grausig? Ich schau nur kurz zwischendurch mal auf Nick rein wenn ich die Serie ab und an mal schaue und kenne die englischen Stimmen nur aus Clips, aber soweit ich das beurteilen kann, wurde da schon gute Arbeit geleistet.
Aber irgendwo sind die die Leute ja immer unzufrieden, wenn es nicht um Originalstimmen geht...

[Novarius]

Klunky das Problem ist das sich die Amerikanischen Sprecher voll reinhaengen und den Charakteren Tiefe geben. Im deutschen sind sie in Season 1 sehr monoton gewesen und klangen fast alle gleich.
Dazu kam halt noch wofuer die Sprecher nix können das die übersetzung sehr "Zielgruppengerecht" passiert ist, sprich die erwachsenenwitze und anspielungen sind im deutschen tod da nicht mehr existent.
Das ist zwar alles in Season 2 nen Ticken besser geworden aber immer noch nicht wirklich gut. Alles zusammen gibt mir nicht viel Hoffnung fuer die deutsche Version. Ich werds ja heute merken, gibt ja nach 13 Uhr ne Wiederholung heute auf Nickelodeon.

So habs mir jetzt auch auf Deutsch angeschaut. Die Sprecher haben sich mal richtig reingehängt, das Manko haben sie anscheinend komplett ausmerzt im Gegensatz zu früher. Die Songs haben den Weg ins Deutsche auch gut überlebt.
Aber... nach wie vor das Problem das sich Twi FS und PP anhören als haetten sie alle die selbe Stimme, und ab Mitte des Films schleichen sich viele Übersetzungsfehler ein, einige deswegen weil der Sinn falsch interpretiert wurde und an zwei Stellen wird die Übersetzung dadurch falsch das nen Satz 1 zu 1 übersetzt wurde wo man ihn mit der entsprechend deutschen Floskel (die es dazu jeweils gab) haette übersetzen müssen.
Aber im ganzen sehe ich so eine Steigerung zu früher, alleine halt schon durch das was ich als Positiv genannt habe.

[Karl]

Ich hatte an dem Tag, an dem Karl auf dem BMT MLP: EG anspielte nur das Pech, dass ich ziemlich am Arsch war und nur noch schlafen wollte.

...

Jaja, bei Bible Black gings dann ja




Ich habe gerade realisiert, was mich besonders an Equestria Girls gestört hat. Das Highschool-Setting passt hinten und vorne nicht. Die Ponys sind etwa 12-14 Jahre alt, was aber in Equestria bereits Erwachsenenalter ist. Die Zielgruppe ist doch auch 6-10, damit kann man die Highschool auch nicht rechtfertigen. Die Mane 6 arbeiten alle mehr oder weniger bereits. Eigentlich hätten sie in ein Setting geworfen werden sollen, wo sie in ihren frühen 20ern sind und ihren Jobs nachgehen.

[Innocentia]

Jaja, bei Bible Black gings dann ja

...

An dem Tag war ich durch die Bauarbeiten um 7.45 Uhr wach. Ich wiederhole: 7.45 Uhr! Und dass ich dann nachts nicht lange wach bleiben kann, sollte verständlich sein.
Am nächsten Tag hab ich dank Ohrstöpsel bis halb 11 gepennt, deswegen konnt ich mir Bible Black bis zum Ende angucken.

Reicht das als Entschuldigung? Ich hätte es ja gerne gesehen, aber ich wäre dann unmittelbar mit dem Kopf auf dem Tisch eingepennt und somit die Sicht zum Lappi versperrt, ich denke, das wollte keiner. Lol

- Das Inno -

[Vetkin]

Die Ponys sind etwa 12-14 Jahre alt, was aber in Equestria bereits Erwachsenenalter ist. Die Zielgruppe ist doch auch 6-10, damit kann man die Highschool auch nicht rechtfertigen. Die Mane 6 arbeiten alle mehr oder weniger bereits. Eigentlich hätten sie in ein Setting geworfen werden sollen, wo sie in ihren frühen 20ern sind und ihren Jobs nachgehen.

...

Ich denke ich hab mal irgendwo gelesen, dass die Mane 6 äquivalent zu 16-18Jahren als sein sollen. Ich weiß nicht wie das amerikanische Schulsystem genau aussieht, aber bei uns würde das auch noch in die Oberstufe passen. Oder halt in die Ausbildungszeit nach der Mittelstufe.

Zu EG: Wie von vorneherrein befürchtet, hat mir der Grafikstil nicht gefallen. Insgesamt der Stil und insbesondere diese grässlichen Hautfarben haben mich doch gestört. Die Anthro-Verwandlung am Ende war dann endgültig zu viel. Die Story war ok, wenn auch ziemlich absehbar, es war insgesamt recht gut umgesetzt und doch unterhaltsam, aber ich denke nochmal muss ich das nicht kucken. Der Love Interest wirkte etwas erzwungen und hätte ruhig weggelassen werden können.

Ich hab grad nen Bild das Karl in nem anderen Thread gepostet hat gesehen und find es sollte nen Film in so einem Stil geben. (Vor allem mit richtigen Humanized.) Das wär mal cool.
Ich pack das Bild einfach mal hier rein.

[Karl]

Reicht das als Entschuldigung? -

...

Ich wills mal so hinnehmen
Aber nächstes Mal gibts keine Entschuldigung, Soldat. Ponys stehen über niederen Bedürfnissen.

Ich denke ich hab mal irgendwo gelesen, dass die Mane 6 äquivalent zu 16-18Jahren als sein sollen. Ich weiß nicht wie das amerikanische Schulsystem genau aussieht, aber bei uns würde das auch noch in die Oberstufe passen. Oder halt in die Ausbildungszeit nach der Mittelstufe.

...

Egal, wie alt sie nun in Menschenjahren wären, Fakt ist: in Equestria gehen alle einem Job nach und müssen für ihre Familie sorgen. Es arbeiten nicht alle so hart wie AJ und Rarity, aber bei Rainbow Dash ist es simpel so, dass sie in ihrem Job schon das Maximale herausholt, Fluttershy nicht so viel aktive Arbeit hat und Twilight eigentlich mehr eine Studentin mit Nebenjob ist (dass sie sich mit der Bibliothek oft mehr Arbeit mehr macht, als sie eigentlich hätte). Nur bei Pinkie bin ich mir nicht sicher, warum sie immer noch in Sugarcube Corner "arbeitet".
tl;dr: die Mane 6 arbeiten alle und sind schon aus der Schule raus.

[Innocentia]

Ich wills mal so hinnehmen
Aber nächstes Mal gibts keine Entschuldigung, Soldat. Ponys stehen über niederen Bedürfnissen.

...

Yes, Sir ._." *sich in Ecke verkriech*

Übrigens mag ich das Shingeki no Kyojin x MLP-Fanart XD

- Das Inno -

[Holo]

tl;dr: die Mane 6 arbeiten alle und sind schon aus der Schule raus.

...

Die Zielgruppe sind Kinder.
Schulsetting -> Arbeitsleben

Ich gucks demnächst auf YT.

[Karl]

Die Zielgruppe sind Kinder.
Schulsetting -> Arbeitsleben

...

Again: in Equestria arbeiten sie auch. Außerdem: die Zielgruppe ist eigentlich 6-10, die haben mit Highschool noch nichts am Hut.

[Holo]

Aber in der Serie ist das wohl kaum als typischer Arbeitsalltag zu beschreiben.

Und deinen Punkt verstehe ich nicht. Logischerweise könnensich Kinder mit "Schule" viel mehr identifizieren als mit "Arbeit, darum hat jede 2.Serie ein Schul-Setting.

[Holo]

Hat grad jemand eine Idee, wo ich den Film sehen kann? PNs diesbezüglich sind gern gesehen.

[fedprod]

Link editieren hätte gereicht Ist nicht so das man es nicht durch Google in 2 sekunden gefunden hätte.
PN ist aber schon geschickt^^

[T.U.F.K.A.S.]

Link editieren hätte gereicht Ist nicht so das man es nicht durch Google in 2 sekunden gefunden hätte.

...

Ändert nichts an der legalen Lage. Wie oft muss man im MMX diese Diskussion eigentlich noch führen?

[Lynx]

Ich seh hier grad voll keine Diskussion über die man sich irgendwie aufregen müsste. o.o Die Sache ist gegessen und gut is.

[fedprod]

Ja, stimmt. Ich hätte den Link nicht Posten sollen. Ne Diskussion fange ich ja auch nicht an darüber ^^"

BTT: Also ich fand den Film nicht so schlimm ehrlich gesagt. Auch wenn das ganze doch schon arg gestaucht war zum Teil. Da hätten ein paar Szeenn doch schon ausgebauter sein können.

[Onk3lM0]

This is why we cant have nice things:



xDD Oh Gott, nuke it from the orbit, it's the only way to be sure...!

[Holo]

MAKE ME UNSEEE IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIT

[Innocentia]

Sind das jetzt Cosplayer oder Werbemaskottchen?
Egal, ist eh scheiße XD" Sorry, aber es sieht wirklich schlimm aus... Ich weiß schon, warum ich vor Maskottchen aller Art Angst habe D:

- Das Inno -