Wie gesagt, einfach nur zusammenführen ist keine tolle Lösung, weshalb ich auch mit nein gestimmt habe. Um der Übersicht Willen wären Unterforen vielleicht sinnvoll. Ein Beispiel für eine Anordnung mit Subforen:

Code: 
|-PC-Forum			(<- Technikfragen kommen hier rein)
|-Konsolen- und PC-Spiele	(OTs, Konsolenthreads und nicht kategorisierbares)
|--Action		 	(Shooter und das meiste Arcade-Zeug)
|--Adventure			(und Action-Adventures)
|--Strategie und Simulationen	(Aufbau- und Verwaltung-Sims sowie God-Games)
|--Sport- und Rennspiele	(andere Fahrzeugsimulationen ggf. auch hier)
|--Musik- und Partyspiele
Nur als ein Beispiel auf die Schnelle. Ich habe versucht, die Anzahl der Unterforen halbwegs gering zu halten.
Was wäre die Resonanz zu so einem Modell?