Die Vertrauensbasis sollte so oder so dahin sein, zumindest von deiner Seite aus. Einzige Rettung in der Hinsicht wäre, wenn das Mädchen das Geld tatsächlich genommen hätte und zerknirscht zurückkommt und es beichtet. Halte ich aber für unwahrscheinlich.

Wenn das Mädchen was auf dem Kasten hat, wird sie es verstehen, dass du in dieser Situation auf ihr Angebot eingehst und die 20 Euro nimmst. Nehmen wir an, dass sie das Geld nicht genommen hat, dann zeigt ihr Angebot bereits, dass sie deine Lage versteht. Nehmen wir an, dass sie das Geld genommen hat, dann kann man vielleicht sogar Schuldgefühle erkennen.
In jedem Fall scheint es mir, als könntest du nichts falsch machen, wenn du das Angebot annimmst.