Ich denke auch, dass du dir da nicht schon von vornherein gedankliche Fesseln anlegen solltest. Solange deine Interpretation nicht zu obskur ist, kannst du bestimmt darauf vertrauen, dass die Jury die Umsetzung eines Wortes erkennt, sobald sie darauf stößt. Allerdings ist das ja auch ein zu lösendes Problem - alle Wörter auf interessante, aber dennoch erkennbare Weise zu verarbeiten.