Ich glaube eher, dass sie sich einfach nicht den technischen Firlefanz leisten wollten, der notwendig gewesen wäre, weil es auch einen Konsolensprung gab. Dass man Pokémon trotz der Werteänderungen theoretisch von alten auf neue Generationen übertragen kann, sieht man ja beim Pokémon-Bank-Feature, mithilfe dessen man die in den Generation 1 und 2-Virtual Console-Versionen gefangenen Pokémon auf Generation 7 übertragen kann.