Wie sieht es denn mit deiner Qualität der Umgangsspracharten aus?

Spielsprache (und eigentlich auch in jedem anderen Medium) sollte möglichst immer von einem Muttersprachler
gemacht werden, da würd ich dir eher noch anraten, es selber auf Deutsch zu machen und einen Ami, Briten oder
sonstwen, der ausserdem soviel Deutsch versteht wie du Englisch verstehst (erstmal finden), hinzuzunehmen, mit
dem du dann die englische Fassung parallel oder danach ausarbeitest, da dieser sich unweigerlich besser mit der
eigenen Sprache auskennen wird als du, egal wie ausgeprägt deine fremdsprachlichen Kommunikationsfähigkeiten
auch sein mögen, und ihr für Sprichwörter und andere Sachen so einfacher richtige englische Pendante finden könnt.