...ich weiß schon, warum ich American English mache xD Die rechte Hälfte der Liste ist mir gleich viel sympathischer.Zitat von Cynder
@Kael:
Naja, was heißt "brauchen". Wenn man sich für eine Sprache interessiert und/oder regelmäßig mit Muttersprachlern Kontakt hat macht es schon Sinn, sich sowas mal anzuschauen, zumal man sich sonst binnen Sekunden als Ausländer outet. Und selbst für den Urlaub kann sowas praktisch sein um Verwirrungen vorzubeugen (chips, purse), oder wenn man nicht versehentlich jemanden vor den Kopf stoßen möchte (toilet).
EDIT: Gerade auch zwei schöne gefunden: "getting pissed" heißt auf BrE betrunken werden, nicht wie in AmE angepisst sein. "doing porridge" ist BrE Slang für "im Knast sitzen".
