Natürlich ist dark auch ein Nomen. (ich schrieb es ist eher ein Adjektiv, ein nominal genutztes Adjektiv)Zitat von Itaju
Nicht so Deutsch denken.
Dark ist tatsächlich auch ein Nomen und nicht nur ein substantivisches Adjektiv. "I'm afraid of the dark." -> "Ich habe Angst vor der Dunkelheit." und nicht "Ich habe Angst vorm Dunkel."
Das ist auch nichts Englisches. Das Dunkle, die Dunkelheit.
Eis ist etwas konkretes, das Dunkle nicht. "cold" kann auch ein Nomen sein. http://en.wiktionary.org/wiki/cold#Noun
Daher der Vorschlag für Cold and Dark.
Natürlich ist das reine Geschmackssache, und ich will dir da nicht in dein Konzept reinfuschen.
(Aber das ich sowas Banales nicht verstehen würde, lass ich mich nicht beschuldigen^^)
Zitieren