Danke danke, ich tu mein Bestes =)
Ich kann den DreaMaker 3.8 übrigens jedem Makerer nur wärmstens ans Herz legen, wenn ihr einfach mal eure Dialoge überprüfen wollt ohne großartig in den Events rumwurschteln zu müssen. Die Version 3.8 ist übrigens die letzte die mit den alten Makern kompatibel ist, die restlichen Versionen sind für den RPG Maker XP gedacht.

Wie funzt der DreaMaker (kurzes Tutorial):
- Runterladen
- EXE in den Bereich mit den Spielemaps verschieben
- Draufklicken, mit Enter ein paar Mal bestätigen und die Schritte 1 (Makermaps werden kopiert und in DMK-Format umgewandelt) und 2 (DMK-Maps werden in Textfile umgewandelt) ausführen.

Und schon kann die Fehlersuche losgehen, das Programm ist übrigens auch für Übersetzungen in andere Sprachen bestens geeignet:


Am Ende der Übersetzung/Fehlerbereinigung wird das ganze einfach wieder rückkonvertiert, aber dazu später.