Ich weis nicht, wie viel Sinn die zufälligen Kisten und Krüge machen, aber wenn du die Leere ein wenig verringern möchtest dann könntest du folgendes platzieren:
- Unterdachungen (Zelte, Markisen) für Wachen, welche gerade eine Pause machen. Hier können sie sich hinsetzen, plaudern, Karten spielen, etc
- Katapulte oder andere Belagerungswaffen zur Verteidigung
- Zielscheiben oder Trainingspuppen für Soldaten
- Kleine Bauten auf der Burg, zum Beispiel eine Küche oder eine Unterkunft für die Wachen, auch Verkaufsstände für die Wachen wären möglich, falls denn Zivilisten auf der Burg erlaubt sind.