I know your problem, it's the same here. The cinema in my city is a pretty small one and thus there is not enough room for films in their original language. If I wanted to watch a movie in its original language I'd have to wait for the Blu-ray-release. And even if there was a possibility to watch a film in English here, I'd have the problem that most of my friends wouldn't want to come with me 'cause they prefer the German version. That sucks the most, seeing that so many movies lose a lot of atmosphere and humour due to a (bad) translation. A good solution for this kind of problem is the way it's handled in the Netherlands, where movies aren't translated but subbed.

Damn, it's so hard to write in English after such a long time. I feel like a pupil in 9th grade.^^