Ich hab eben "16 Uhr 50 ab Paddington" / "Murder, she said" seit Ewigkeiten mal wieder gesehen, und zum ersten Mal im Original. War angenehm überrascht, ich hatte eigtl. mit deutlich schlechterer Tonqualität und viel Verständnissproblemen gerechnet, aber ich hab alles problemlos hören könne. Und die Originalfassung ist großartig, Wahnsinn, was für Feinheiten da im Deutschen verloren gegangen sind. Als der Junge dem Gärtner rotzfrech und herablassend seine double negatives vorgehalten hat, musste ich so lachen