Werde wohl nächste Woche reingehn. Würde natürlich auch stark die Originalversion bevorzugen, aber ich hoffe einfach mal, dass es auf Deutsch schon nicht ganz so schlimm werden wird. Wäre ja nicht das erste Mal, dass es nur für den Trailer kurz und schlecht eingesprochen wurde.
Die US Blu-ray erscheint in ca. 2,5 Wochen und wird Region Free sein. Wer die Möglichkeit hat, sollte daher einfach zu dieser Scheibe greifen (deutscher Ton fehlt natürlich). Alternativ erscheint die UK BD am 27. Dezember. Ich jedenfalls werde mir den Kinobesuch sparen (zu teuer und er läuft bei uns nicht als OV) und gleich zum US Import greifen.
Wird geguckt. Defenitv.
War gestern drin. Hab meinen Spaß gehabt, aber auf DVD werd ich mir den nicht holen. Dafür haben mich zu viele Sachen gestört, bsp. dass am Anfang (und einigen weiteren stellen) für mich VIEL zu schnell geschnitten war, ich konnte vieles gar nicht so schnell aufnehmen. Dafür waren viele der Kämpfe langweilig und in die Länge gezogen.
Viele Videospielmetaphern fand ich eher deplaziert und dachte die ganze Zeit nur "wtf?" - wirkte so, als wollten sie auf Teufel komm raus möglichst viele davon in den Film knallen, ohne Sinn und Zweck.
Dass ein Paar Witze nicht zogen schiebe ich auf die Synchro.
Aber die weibliche Hauptdarstellerin fand ich hawt im Film. 8)
Für mich gibts n 7/10
--
cats are not characteristically disposed toward voluntary aerobic exercise
Grrr ... bei uns läuft der auch nicht >:-( In keinem der beiden Kinos. Anscheinend wollen die damit auch kein Geld verdienen, kein Wunder dass der Film dann nicht gut ankommt. Ich wär jedenfalls gerne reingegangen, und hätte einen Haufen Freunde gleich mitgenommen. Aber extra in ne andere Stadt fahren? Nee, danke.
Anmerkung: Bin als armer Student auf öffentliche Verkehrsmittel angewiesen, und von hier ists n Stück bis zu "Metropolen", in denen der Film läuft. Höchstens nach Saarbrücken ginge vielleicht. Wenn ich nen Auto hätt, wär das was anderes, aber so, wo das Kino hier doch nur 20 Minuten Fußweg entfernt ist? Grummel, grummel.
Geändert von Enkidu (25.10.2010 um 21:08 Uhr)
Ich hab mir einen deutschen und einen englischen Trailer angesehen, und für mich klingen die englischen Stimmen irgendwie lahmer. Und bei der lip sync der deutschen Version fallen mir auch keine nennenswerten Ausrutscher auf.![]()