Zitat Zitat von Icetongue Beitrag anzeigen
Ich glaube nicht, dass sich gewisse Ausdrücke wörtlich ins Deutsche übersetzen lassen. Das klingt ziemlich unnatürlich.
Da geb ich dir Recht. Ein Glück ist die Übersetzung noch lange nicht fertig!