Carmen stand eine gefühlte Ewigkeit vor dem Richter, ohne dass er den Anschein erweckte, dass er die Zigeunerin wahrgenommen hätte. "Hochnäsige Fledermaus! Dir ist es wohl Recht, uns zu verspotten, aber selbst etwas tun ist zu viel verlangt!" Sie spuckte vor ihm aus und sah in hasserfüllt an. "Pah!" Und mit wehendem Kleid wandte sie sich von ihm ab. Einen Moment überlegte sie, wer ihr noch helfen könnte.
Mit gehässigen Blick sah sie Thomas an und sagte zum Gelehrten Balthasar: "Wenn ihr wohl Schriftzeichen auf diese Karte schreiben könntet? Und fügt die Orte hinzu, die ihr kennt und hier fehlen." Sie hielt Balthasar ihre Karte und einen Kohlestift hin. "Und danach sollten wir endlich zu den Ruinen..."