Deine Meinung, dass kommerzielle Spiele einwandfreie Grammatik und Rechtschreibung beinhalten finde ich nicht ganz richtig.
Ja, es stimmt, dass auf sowas sicher mehr Augenmerk als in Makerspielen gelegt wird, aber es schleichen sich (meist bei Übersetzungen aus dem Englischen) böse Fehler bei kommerziellen Spielen ein. (Aktuelles Beispiel wäre Fallout 3 - Die NPCs neigen dort dazu, einen im selben Gespräch abwechselnd zu Duzen und zu Siezen bis sich einem der Magen umdreht.)

Gegen Spiele mit perfekter Rechtschreibung und Grammatik ist nichts zu sagen, aber wenn der Sinn der Texte erkennbar ist und das Spiel mich fasziniert nehme ich sogar den schlimmsten Kauderwelsch in Kauf.