[2k3] Erzählungen vom Wolkenmeer: Ascheregen

[Kyuu]

Hab im Duden nachgesehen, Borschtsch ist schon richtig

...

Miserabel eingedeutscht, wenn du mich fragst. "Borsch" oder "Borscht" wäre ok.

Naja, egal, hier geht's ja um dein Spiel, was mich grafisch übrigens sehr anspricht. Die Screenshots sind sehr atmosphärisch, wahrscheinlich nicht zuletzt durch die vielen Charakterposen.
Zur Story und den Charaktervorstellungen sage ich ungern etwas, da es meiner Meinung nach darauf ankommt, wie es im Spiel rüberkommt.


Edit:

Lass Dir nichts einreden. Die Schreibweise "Borschtsch" gibt genau das Gesprochene wieder. Russen können tatsächlich mit zwangloser Leichtigkeit "schtsch" sagen. Ein tolles Wort ist im übrigen auch Schlingpflanze: "Wjuschtschejesja".

...

Lol, Blödsinn. Du kannst mir nicht erzählen, dass "щ" als "schtsch" ausgesprochen wird.
Höchstens bei Buchstabenkombinationen wie "шч", oder ähnlichen, könnte man von "schtsch" oder "schtch" reden.