Ich durfte gestern wieder einem Muttersprachler beteuern, dass ich Deutscher bin. Der gute Mann hat mich aufgrund meines Akzents in Minnesota einordnen wollen.
Bei anderen ist mir sowas egal, aber ich weiß, dass ich noch vor ein paar Jahren einen grauenhaften deutschen Akzent hatte und dank der Schule ein totales British-American-Mischmasch gesprochen habe. Da das echt viel Arbeit war, das loszuwerden, freut man sich dann umso mehr, wenn Muttersprachler nicht mehr erkennen, dass man Ausländer ist. Und das, obwohl ich noch nie in Amerika war
Zitieren
Aber das ist in jedem Fall erfreulich, wenn man gesagt bekommt, dass man weitesgehend natürlich klingt! Ich habe vor zwei Tagen meine Tandempartnerin für Japanisch/Englisch-Deutsch getroffen und sie hat mir gesagt, dass sie manchmal denkt, dass sie es mit einem Japaner zu tun hat, weil ich nicht so steif klinge. Da ist mir voll das Herz aufgegangen! ^~^
