So wie der Typ, der heute zu uns ins Institut kam. Der wollte scheinbar irgendwo einen Aushang machen, dass er einen Muttersprachler sucht, der ihm nen Brief korrekturliest. Aber eigentlich kann er ja fließend englisch. Und hat auch SO viele Bekannte aus England und Amerika und keiner von denen ist gerade da. Er würde ja sogar 10€ zahlen. Aber er bräuchte ja schon einen Muttersprachler, so'n Student, ne, da könnte er das ja auch gleich selber machen. (O-Ton, wohlgemerkt, vor uns drei Studenten).Zitat von Corti
Wir haben ihm dann mehrfach erklärt, dass wir ihm nicht helfen können, er aber morgen die Verwaltung fragen kann, ob die für ihn was aushängen. Sonst könne er ja auch wie jeder andere die Pinnwände im Hauptgebäude nehmen. Ja aber ne, er will das ja nicht selber aushängen, nur aushängen lassen. Per Tandemdienst nen Muttersprachler suchen? ja ne, dauert zu lange. Er würde auch 10€ für's Korrekturlesen zahlen. Völlig konfus der Typ.
Letztlich wollte er weiter zum Wall Street Institut. Deren Gesichtsausdruck hätte ich gerne gesehen, 10€ für's Gegenlesen von Geschäftsbriefen. Ahaha.
Im Ernst, in der Zeit, wo der uns erklärt hat, weswegen Anglisten ihm nicht helfen können, hätte der zehn Muttersprachler anschreiben können - die vermutlich auch keinen Plan von Geschäftsbriefen haben, aber was soll's.
Du schläfst auf Stühlen? xD
