Karl, du bist verrückt.
Karl, du bist verrückt.
Gott sei dank, sonst würde das hier nie klappen. *schießt die Kanone ab*Zitat von Don Cuan
Ich habe gerade die erste Episode von Koroshiya-san: The Hired Gun gesehen, oder wie es mit deutschen Unterseebooten heißt, Herr Auftragskiller.
Ähm, was soll ich dazu sagen… Ein echtes Massaker im Keim!
What the fuck...?
--
What the fuck. Ich habe mir auch gerade die Version von Liguistic&Valoon geholt. Seit wann kommen deutsche Subs vor englischen raus? Ich bin schockiert. Der Anime selbst ist ganz ok. Die erste Minute war lustig, aber der Rest danach schon sehr viel schwächer. Wird wohl ähnlich wie Miss Monochrome von der Witzdichte her.
Die Übersetzung ging den Weg Japanisch → Französisch → Deutsch, und wer will kann auf der zweiten Spur nachträglich noch Deutsch → Englisch anhängen.
So. Endlich durch. Wir sind bei über 152k Zeichen und halten wohl keine Woche mehr aus. Mal sehen, was da getan wird.
Zitieren
