Wieder eine sehr seltsame Übersetzung -> Ottaros Spezialattacke "Shell Blade" heißt im Deutschen "Hausbruch". lol?
Wieder eine sehr seltsame Übersetzung -> Ottaros Spezialattacke "Shell Blade" heißt im Deutschen "Hausbruch". lol?
Offenbar haben sie sich jetzt nicht nur in der Wahl des Namens in Deutschland für Pokemon lächerlich gemacht, sondern auch noch in der Wahl des Namens für die Attacken. Spitze.Zitat von Eisbaer
--Meine JRPG Challenge... 2017 [#1- 13] (13) | 2018 [#14 - 31] (18) | 2019 [#32 - 53] (22) | 2020 [#54 - 78] (25) | 2021 [#79 - 112] (34) | 2022 [#113 - 134] (22) | 2023 [#135 - #160] (26) | 2024 [#161 - #184] (24) | 2025 [#185 - 206] (22)
2026 [#207 - ???] (3)
Aktuell: [#210 - WiZman's World Re;Try] / [#211 - XEdge]
Geändert von Kael (16.02.2011 um 17:10 Uhr)
Die wollen wohl witzige Namen und Wortspiele erfinden. Also das Team für Dragon Quest war da sehr viel besser, wenn ihr mich fragt. o.o
Okay, nein. Eigentlich ist sowas ganz einfach. Ist wohl 'ne wahre Kunst mal im Wortspiele-Erfinden so richtig zu failen.
--٩( ᐛ )و
Ich hab gestern den ersten Werbespot von Schwarz/Weiß gesehen. Viel sieht man ja noch nicht, nur dass jemand eine Krone aufgesetzt bekommt (wahrscheinlich N?).
Bin mal gespannt, ob es wieder so'n Vorverkaufspaket geben wird mit Figuren drin =3 Ein Reshiram... *__*
Naja, Abwarten XD
- Das Inno -
Eher nicht. Dafür gibt es das DSi-Paket dazu. Halt nen DSi mit Reshiram-Design oder Zekrom-Design.
SchadeAber bringt's ja voll, weil Ende März der 3DS rauskommen wird...
Ich verstehe manchmal den Sinn dahinter nicht... =/
- Das Inno -
Damit alle Pokémon-Fans die noch keinen DS haben einen haben und sich außerdem der DSi noch mal etwas mehr verkauft, nehme ich an. Kann mich auch täuschen.Schade
Ich verstehe manchmal den Sinn dahinter nicht... =/
So, jetzt hab' ich bei HG mal die ersten 8 Orden. Mein Team bisher (alle Level 40):
- Tornupto (Spitzname: Red, weil es ein Feuerpokémon ist, Feuer ist rot, daher Red. Außerdem brennt das Vieh hinten am Rücken)
- Magneton (Spitzname: Tron, weil er so leuchtet wenn er aus dem Ball kommt, daher ist mir der Film eingefallen. Außerdem klingt der Schluss von Magneton so ähnlich)
- Garados (Spitzname: Johnny, weil ich ein Spiel hatte, dass ich jetzt nur noch mit 'ned DOSBOX spielen kann, in dem der Held Johnny heißt. GaraDOS -> DOSBOX -> Spiel -> Johnny)
- Tauboss (Spitzname: Easy, weil Federn leicht sind, Englisch leicht = Light. Gefiel mir nicht weils ein weibliches Taubsi war, daher das andere leicht = easy)
- Ultrigaria (Spitzname: Bella, von Bellaflora, der grünen Nummer 1. Weils ein Pflanzenpokémon ist)
- Georok (Spitzname: Boss, weil Rock zu einfach war... wollte etwas, das hart klingt. The Boss war mir zu lang, daher nur Boss)
Für Ultrigaria hab' ich leider noch keinen Pflanzenstein und für Georok keinen Tauschpartner ^^
LG Mike
Blattstein gibt es beim Käfreturnier manchmal als 1.Preis und im Pokethlon an bestimmten Tagen.
Und für Georok brauchst du keinen Tauschpartner, wenn du Wlan hast. Einfach in die GTS packen(im Tausch gegen was Unmögliches wie Mewtu LV1) und dann ein beliebiges anderes Pokemon ertauschen. Dann Georok zurückholen und es entwickelt sich.
Und hoffen, dass nicht gerade irgendsoein Cheater drinnen ist, der zufällig besagtes Pokemon hat xD
Zählt eigentlich in SS jeder Tag, den man nicht gespielt hat, trotzdem als Tag im Spiel (bezieh mich hier auf diese nervigen Safariezonen-Wartezeiten für bestimmte Pokemon)? Hab nämlich seit einiger Zeit nicht mehr gespielt und hab auch keine Lust, ständig im Spiel zu resetten...
Ich finde es nur unlogisch, noch vorher einen Handheld im Pack mit einem neuen Spiel rauszubringen, wo doch eh bald der 3DS rauskommt. Auch, wenn Schwarz/Weiß keine Funktionen für den 3DS haben... Es ist meiner Meinung nach einfach sinnfrei
Zumindest werde ich mir die Schwarze Edition holen und vielleicht Monate später (wenn gute Spiele rauskommen) den 3DS
- Das Inno -
Das versteh ich grad nicht. Was meinst du mit "ein beliebiges anderes Pokémon ertauschen"? Bin jetzt grad zu dumm dafür xD
LG Mike
Na du stellst dein Georok rein und stellst sicher, dass es keiner ertauschen kann(Mewtu LV1 oder so, jedenfalls irgendwas, was unwahrscheinlich ist) und tauscht dann mit einem xbeliebigen Typen ein Taubsi gegen ein Raupy oder sowas in der GTS. Dann kannste Georok zurückholen und es entwickelt sich.
Wenn ich's dann zurückhole, gilt das praktisch auch als Tausch? ô_o
LG Mike
Die GTS registriert nur, dass du getauscht hast. Und dann entwickelt sich dein Georok, obwohl es gar nicht am Tausch beteiligt war. Ist halt nen Bug. Aber du musst irgendeinen sinnlosen Tausch schon machen, sonst gehts nicht.
Solange die Editionen keine Features haben, die nur auf dem 3DS benutzbar sind, ist es gar nicht so schlimm. Sollte es doch so sein, dann ist es zumindest eine kluge Marketing-Strategie xDSchade
Ich verstehe manchmal den Sinn dahinter nicht... =/
Hauptsache, der Preis für beides liegt nicht auf gleicher Höhe mit dem 3DS, sonst könnte es schon sein, dass die Käufer sich lieber den 3DS und das Spiel einzeln kaufen. (Ausnahmen bestätigen natürlich die Regel)
Genau das wurde bereits für diese beiden Editionen angekündigt.
Afaik wurde aber noch nicht genannt was das für Features sein werden, ich vermute aber so etwas wie bei Zelda Oracle Ages/Seasons wo es einen zusätzlichen Laden gab, wenn man auf advance spielte.
Wurde heute wieder dementiert. Soll doch keine 3DS-Extras bei S/W geben.
http://www.pokemon-gl.com/pre/de.html
Man kann sich jetzt schon in der Dream World anmelden.
Ich bin bereits als Eisbaer registriert.
Geändert von Eisbaer (16.02.2011 um 21:14 Uhr)
Man sollte meinen, dass damit shell smash gemeint sei. Was zur Hölle?
--
Das überrascht mich nicht das sie shell blade zu hausbruch lokalisieren.
Schlimmer als die englische übersetzungen von ff7 kann es nicht mehr werden,mal sehn wie B/W nach release sind.
--Sig ist in bearbeitung Kommt bald wieder.
Die Übersetzung von FF7 war gut, man hat sich nur keinerlei Mühe gegeben, auf Fehler zu achten. "Read it sorgfältig durch" ftw!
Berechtigungen
