Zitat Zitat von Skar Beitrag anzeigen
Nicht nur scheinbar.
Die ist auf einem Level mit FF VII.
Nein. Die Übersetzung von Breath of Fire III ist definitv schlimmer! Schreckliche Abkürzungen bei den Monstern und eigenwillige Eigennamen bei den Items verursachen Augenkrebs hoch ³. Außerdem waren die Dialoge im Spiel wirklich grotesk...so ein Deutsch wie da spricht doch kein Mensch!
Dagegen empfand ich FFVII eher harmlos.

Die Englisch Version ist dagegen viiiieeeel besser...aber auch nicht sooo dolle. Weiß gar nicht warum alle immer US RPGs so hoch loben, da gibt es nämlich auch viele Rechtschreibfehler.