Wird wohl wegen der religiösen Thematik sein. Bei Xenogears beispielsweise sieht man ebenfalls, dass das Thema Religion nicht ganz so beliebt ist (war?) bei Videospielen.
Aber das bedeutet ja auch, dass Terranigma praktisch direkt vom japanischen ins deutsche übersetzt wurde, oder?
Aber ja, die Magie war recht nutzlos in dem Spiel. Zumindestens kann ich mich nicht erinnern, jemals dort einen Zauber langfristig genutzt zu haben.