Ich beziehe mich auf ""Wait", he says. Do I look like a waiter?"-Spruch von Kefka.
...
Du weißt aber schon, dass ein waiter nix anderes als ein Kellner ist, oder? Was soll man da nicht übersetzen können? Oder beziehst du dich auf den klaks mit "wait" und "waiter" was imho ein blödes Wortspiel ist wenn überhaupt...