[PS3] Tales of Xillia

Zitat:

---

Zitat von Holystar

Zudem, da mir die Zeit für ein zweites Durchspielen mit Jude fehlt, was habe ich mit ihm an Story wegen der "Milla-Seite" verpasst?

---

Aus eigener gerade gemachter Erfahrung würde ich sagen: viel. ;)
Wie du sicher schon bemerkt hast, gab es diverse Stellen, wo man als Milla-Spieler unter Informationsmangel leidet, was Jude gerade so treibt. Die extremste Stelle ist aber das, wo du grad bist. Da fehlt einem dann ein ordentlicher Batzen davon, was inzwischen passiert ist. Würde also jedem empfehlen, mit Jude anzufangen (was ich aber auch nicht gemacht habe), da er wohl die grundlegenden Zusammenhänge präsentiert bekommt. Ist aber nur eine Vermutung, da ich die Jude-Seite auch noch nicht kenne...

740 000 Verkaufte Einheiten nur in Japan ist nicht schlecht.
Ziemlich sicherlich wurde noch eine Menge an Geld durch DLC eingenommen.
Das hätte Bamco direkt von Anfang an haben können hätten sie die PS3 nicht so vernachlässigt - Aber man hat immerhin aus Fehlern gelernt.
Dazu hat Bamco generell eine Menge an Gewinn gemacht in diesem 2ten Quartal - Well done.

So, 47 h, Milla's Side durch... lol, ich weiss, bin ein laaaaangsamer Spieler.

Das Finale fand ich irgendwie etwas... naja, mau.... und mit der Zeit ging es mir schon arg auf die Nerven, dass scheinbar vor gefühlt JEDEM Boss schön brav immer JEDER Chara nen Satz brabbeln durfte, bis es ans Vermöbeln ging. In Kombination mit den üblichen J-RPG-Klischee-Szenen war mir das mit der Zeit etwas zu viel..... naja, vielleicht hab ich in den letzten Jahren einfach zu viele J-RPGs erlebt, haha... und trotz wunderschönem Stil, die Landschaften, Häfen und Gegner hätten etwas weniger Color Swaps verdient. ^^

Aber trotzdem hat mir ToX sehr gut gefallen. :)

Und immerhin hat mit Jude mal ein männlicher Chara den Part der sonst meist weiblichen "Innocent Plastic Maiden" übernommen.^^

Gegen Ende wurde mir aber bewusst, dass ich von der Jude's Side doch einiges verpasst habe, als ich mit Milla länger allein war: Ein Chara ist urplötzlich in Judes Truppe (M****) und gegen Ende fehlt von 2 anderen (P**** und I****) jede Spur.... zuvor hatte ich aber nicht das Gefühl, dass allzuviel den Milla-Spielern vorenthalten wurde.

Hat hier jemand die Infos zur Jude's Side?


Behält man im EX New Game eigentlich sein Level? Evtl. werde ich dann für Jude's Side nochmals durchrennen. Denn auf Normal ist's schon einfach genug, auf Easy müssten ja die Gegner ja quasi Auto-Suizid begehen.

Uuh, das klingt wirklich genialomatisch...Ich habe mir für eine Zeit lang überlegt es wie Knuckles zu machen und das Spiel trotz fast gar nicht vorhandener Japanischkenntnisse zu importieren. Aber ich glaube mir würde das zu negativ auf's Spielerlebnis drücken xD

Das mit Jude- und Millas-"Side" wurde mir erst durch die zwei verschiedenen Openings bewusst (progresss *o* ♥) und ich denke instinktiv würde ich mich auch für Milla entscheiden :) Ich bin sonst ja eher nicht der Typ Spieler, der Spiele mehrmals durchspielen kann, aber wenn man wirklich beide Seiten spielen muss um alles mitzubekommen würde ich es vielleicht sogar tun ^^

Hmm...Na ich warte mal und hoffe weiterhin darauf, dass Xillia zumindest ne Englische Lokalisierung bekommt. Und bis dahin kann ich mich auch mit dem bald erscheinenden Graces F trösten ;)

So, leider ist der Grade Shop mal wieder so, dass man für Dinge, die es seinerzeit in Chrono Trigger im New Game Plus alle gratis gab, grinden muss... z.B. 100% Level-Übernahme für 3000 Grade... bäh! :(


Also habe ich halt via YouTube endlich alle Jude-only Scenes nachgeschaut (gefühlte 1-2 h zusätzliche Story), die ich auf Milla's Side verpasst habe... auch wenn ich so von Judes grössten Dummheiten verschont wurde (schade, dass ToV's Yuri wohl die Ausnahme bzgl. eines coolen und intelligenten Hauptcharakters bleibt....) und auch den super-nervigen Emo-Jude Nr. 7891243 verpasste, rein Story-mässig würde ich jedem empfehlen, mit Jude's Side anzufangen. Milla überspringt da zuviel und ist mehr eine "die andere (unspektakuläre) Seite" Angelegenheit.

Denn während man bei Milla zeitweise bzgl. Hauptstory kaum vorankommt, geht bei Jude doch einiges ab... inkl. das Ende einiger Antagonisten (A***** LOL!!). Jetzt haben sich bei mir zumindest einige WTF-Momente von Milla's Side geklärt. :)



Ansonsten bleibt Tales sich auch treu, was IMO katastrophale Bonus Dungeons angeht... der hier ist ein 100% Color Swap von bekannten Locations... 20 Areale bis zum immerhin neuartigen und ganz anständigen Boss (hab auf Normal fast alle meine Omega Elixirs verbraucht...).... leider aber ohne Voices. Immerhin kann man jetzt alle 5 Areale speichern/einkaufen/rauswarpen und Quick Save geht immer. Das ist mal etwas... Design-technisch wäre aber die Orientierung an der Star-Ocean-Serie IMO wünschenswert.


Die Arena ist auch ganz unterhaltsam, auch wenn's leider anstelle von Cameos auch dort nur Color Swaps oder schlicht alte Bosse in Multi-Matches gibt.


Naja, ToX war trotzdem eine schöne J-RPG-Erfahrung... nichts revolutionäres, aber dafür eine traditionelle Evolution... was man eben von Tales heute erwartet.


Gut, bleibt Zeit, endlich mit FF Type-0 zu beginnen... :)



PS: Shouha Majinken + Risky Ring ist in der Tat etwas unausbalanciert.... und warum gibts nur für Jude+Milla nen Dual-Hi-Ougi? Meh.... ich rieche da ToX International... ^^

http://www.siliconera.com/2012/03/22...lia-trademark/

Und für Nordamerika nun auch. :)

......Das ist das bis dato beste Tales of - Spiel, was ich je zu spielen beginnen durfte. Ich könnte heulen. Ich habe 2h erst gespielt, aber ich finde es bis zu dem Punkt doch recht super und es spielt sich wirklich total angenehm. US Release -will haben.

Endlich für den Westen bestätigt:

http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=481421

Yaaaay :) ! Wurde auch Zeit.

Sollten sie nicht lieber auf ein Remake warten? Also sowas wie Graces f halt, mit "mehr alles". Sonst endet das wieder wie mit Vesperia und Symphonia. Hmm... oder es ist so wie Abyss, da kommt nichts nach. Bamco müsste ja eigentlich über die eigenen Pläne Bescheid wissen... aber keine Ahnung in wie weit sie das kümmert und ob das bei Graces nicht nur Zufall war, da die Wii Version zu verbuggt oder so war.

Zitat:

---

Zitat von Kiru

Sollten sie nicht lieber auf ein Remake warten? Also sowas wie Graces f halt, mit "mehr alles". Sonst endet das wieder wie mit Vesperia und Symphonia. Hmm... oder es ist so wie Abyss, da kommt nichts nach. Bamco müsste ja eigentlich über die eigenen Pläne Bescheid wissen... aber keine Ahnung in wie weit sie das kümmert und ob das bei Graces nicht nur Zufall war, da die Wii Version zu verbuggt oder so war.

---

Sorry, aber dein Beitrag ergibt irgendwie absolut keinen Sinn. Tales of Xillia ist erst wenige Monate alt, wieso sollte man da für eine stinknormale US Umsetzung ein Remake machen? Es handelt sich hier um keine Umsetzung, wie bei den von dir genannten Titel, sondern einfach nur um eine Lokalisation. Eine "komplettere" Fassung könnte man höchstens bringen, wenn der ganze blödsinnige DLC enthalten wäre.

Ich weiß nicht. Die erweiterten Fassungen der Tales of-Spiele hatten ja bisher eigentlich fast immer was mit einer Umsetzung auf die PS3 zu tun. Tales of Xilia erscheint ja direkt PS3-only, da würde eine verbesserte Fassung in so kurzer Zeit ehrlich gesagt nicht so viel Sinn machen, wenn nicht eine andere Konsole im Spiel wäre. Und eine Umsetzung auf die Xbox 360 halte ich für sehr unwahrscheinlich.

Nichtsdestotrotz: Ich freue mich sehr, dass das Spiel doch noch in verständlicher Sprache erscheint.

Ich glaube es gab mal Wii U Gerüchte. Mir ist klar, dass Xilia noch nicht so alt ist, darum gehts ja auch gar nicht. Es geht einfach darum, dass wir die meisten Tales of bisher einfach nur anfangs bekommen haben, und dann die verbesserten Ports nicht kamen. Zu den Zeitpunkten gab es die Ports auch nicht (glaub ich). Lediglich bei Graces hat man eben lange genug gewartet. Das kann eben damit zusammenhängen, dass Bamco bereits Pläne für die Ps3 hatte und das dann in den Westen bringen wollte. Oder es war Zufall.

Bei Xilia KÖNNTE es eben auch passieren. Das Problem bei Tales ist mittlerweile leider, dass viel zu viele irgendwann verbesserte Versionen erhalten, wenn auch auf einer anderen Konsole. Und wenn sie Xilia bringen, aber dann z.B. nicht Xilia F oder wie auch immer für Wii U oder so.. haben wir wieder das selbe Problem. Es muss nicht passieren, aber das habe ich ja auch geschrieben. Kann auch wie bei Tales of the Abyss sein. Nur kommt es mir persönlich schon seltener vor, dass ein Tales of keinen verbesserten Port bekommt. :| Wobei es auch schön wäre, wenn sie einfach mal beide Versionen bringen würden, wenn so etwas noch einmal passiert.


Wie ist das eigentlich mit der Ankündigung, sehe ich das richtig, dass die nur für Europa ist? Das wird auch noch interessant. Bisher haben afair immer die in den USA die englische Lokalisation gemacht. Diesmal dann wohl nicht, außer da kommt noch was nach.

Zitat:

---

Zitat von Kiru

Wie ist das eigentlich mit der Ankündigung, sehe ich das richtig, dass die nur für Europa ist? Das wird auch noch interessant. Bisher haben afair immer die in den USA die englische Lokalisation gemacht. Diesmal dann wohl nicht, außer da kommt noch was nach.

---

Das Spiel wurde sowohl für Europa als auch Nordamerika angekündigt und wird 2013 erscheinen. Ich hoffe mal, dass wir dann im Sommer nächsten Jahres zum Spielen kommen werden. Im ersten Quartal 2013 kommen ja ansich schon genug Spiele heraus. :)

Vielleicht haben wir ja sogar Glück und bekommen eine Collector's Edition zum Spiel spendiert. Auf eine erweiterte Version von Xillia würde ich eher nicht warten, ist wohl auch eher unwahrscheinlich und nicht wirklich erforderlich.

"Erforderlich" sind diese Ports eher selten. Ich mein die Gamecube Version von ToS war doch super? Die Ps2 Version ist technisch ja sogar etwas schwächer.. trotzdem gabs den Port. :)

Ich hab persönlich einfach nur ne Allergie gegen solche Ports, wenn sie nicht hierher kommen. Immer dieses Gefühl, nicht die "komplette" Version zu haben. Da ist es sogar egal, wenn ich nicht einmal die Konsole für die "komplette" Version habe.. :|
Bei Xilia könnte das passieren. Ich persönlich tippe auf ein Release frühestens 1 Jahr nach Release von Graces in der jeweiligen Region. Vermutlich wird also Xilia nicht vor ~September 2013 in Europa erscheinen... hm. Das scheint mir auch noch ein Problem zu sein. Was ist mit Xilia 2. Die Lebenszeit der Ps3 nähert sich dem Ende. 2014 wird wohl die Ps4 langsam kommen. Naja was auch immer, einfach erst mal für das beste hoffen. :)

Ist jetzt der EU Release auch fix?

Afair wurde doch auch eine EU-Seite für das Spiel registriert oder?

@Kiru
Es ist doch nicht ungewöhnlich das Spiele für eie veraltete Konsole erscheinen. Klar wissen Entwickler schon im Grunde wann die nächste Konsole ungefähr kommen wird. Sony,MS und Nintendo brauchen schließlich Games für den ersten Tag, aber die ganzen bereits geplanten Sachen werden oft noch für alte Konsolen gemacht, außer Square Enix :D

Zitat:

---

Zitat von R.D.

@Kiru
Es ist doch nicht ungewöhnlich das Spiele für eie veraltete Konsole erscheinen. Klar wissen Entwickler schon im Grunde wann die nächste Konsole ungefähr kommen wird. Sony,MS und Nintendo brauchen schließlich Games für den ersten Tag, aber die ganzen bereits geplanten Sachen werden oft noch für alte Konsolen gemacht, außer Square Enix :D

---

Naja, es ist Bamco. Bei NISA würde ich mir keine Sorgen machen. Die haben auch noch Mana Khemia 2 veröffentlicht obwohl es die Ps3 schon irgendwie 2 Jahre gab. Allerdings war das auch die Ps2. Die Ps3 läuft nun einmal weitaus schlechter. :/ Gibt ja noch die x360. Auch wenn das für j-Rpgs mittlerweile ja fast egal ist. Die Zielgruppe dürfte langsam schon die Ps3 besitzen.

Zitat:

---

Zitat von Caestus

Ist jetzt der EU Release auch fix?

---

Ja, wie auch der US Release.

Zitat:

---

Zitat von Kiru

"Erforderlich" sind diese Ports eher selten. Ich mein die Gamecube Version von ToS war doch super? Die Ps2 Version ist technisch ja sogar etwas schwächer.. trotzdem gabs den Port. :)

Ich hab persönlich einfach nur ne Allergie gegen solche Ports, wenn sie nicht hierher kommen. Immer dieses Gefühl, nicht die "komplette" Version zu haben. Da ist es sogar egal, wenn ich nicht einmal die Konsole für die "komplette" Version habe.. :|
Bei Xilia könnte das passieren. Ich persönlich tippe auf ein Release frühestens 1 Jahr nach Release von Graces in der jeweiligen Region. Vermutlich wird also Xilia nicht vor ~September 2013 in Europa erscheinen... hm. Das scheint mir auch noch ein Problem zu sein. Was ist mit Xilia 2. Die Lebenszeit der Ps3 nähert sich dem Ende. 2014 wird wohl die Ps4 langsam kommen. Naja was auch immer, einfach erst mal für das beste hoffen. :)

---

Dann würde die Version einfach Japan Only bleiben genau wie Vesperia PS3.
In Japan würde ein "Xillia Complete" auch nach dem Release der neuen Konsolen ohne weiteres massig Absätzen.
Die PS2+Spiele hat sich auch noch sehr lange gut gehalten in Japan.

Und die Ports gabs ja meistens nur von "Konsole" auf > Sony Konsole weil Bamco gemerkt hat das ihr Zeug sich doch nachwievor am besten dort verkauft und man irgendwie Zeug hinzufügen musste damit es nen verstärkten Anreiz gibt.
Xillia wird sicher noch eine neue Version bekommen,aber wohl nicht so schnell wie bei Vesperia oder Graces weil man schon auf der richtigen Konsole war und sehr gute Zahlen hatte.
Deswegen kommt im Prinzip auch ein Xillia 2 das sich ja kompletter anfühlen soll.Wahrscheinlich wird Xillia 2 viele Fehler von Xillia vermeiden und unklarheiten beseitigen.Da spart man sich vorläufig auch die "Complete Edition"
Der Westen hat mit Xillia(dem im Prinzip FF13 der Tales of Franchise) den nächsten Test vor die Nase gesetzt bekommen um Xillia 2 zu bekommen.

Dazu gabs jetzt das auf gamefront und wahrscheinlich auch wo anders zu lesen

Zitat:

---

Bandai Namco plant Remakes alter Tales-Spiele

10.07.12 - Bandai Namco will einige seiner klassischen Tales-Rollenspiele als Remake erneut veröffentlichen. Das bestätigte Serien-Produzent Hideo Baba.

"Wir planen die alten Spiele in Zukunft nochmal auf anderen Plattformen rauszubringen", sagt Baba. "Wir wollen den heutigen Fans die Möglichkeit geben, die alten Titel zu spielen." Die Remakes sollen im Vergleich zu den Originalen überarbeitet werden: Grafik und Zugänglichkeit sollen besser sein.

---

Ma schaun - Die PS4 oder Vita scheinen auf jeden Fall schon versorgt zu werden wenn auch teils Remakes dabei sein werden.

Englische Screenshots zu Tales of Xillia:

http://www.rpgsquare.de/images/news/...nglish_013.jpg

mehr...

So, hab das Spiel nun durch. Hat so circa 28h gebraucht bis ich die Milla Route durch hatte.

Im Vergleich zu Tales of Vesperia ist ausnahmslos alles besser. Vorne weg das viel dynamischere und schnellere Kampfsystem. Alles bewegt sich schneller und durch die ziemlich kurzen Ladezeiten sind die ganzen Dungeons bei weitem nicht so lästig wie im Vorgänger. Zudem ist das Balancing viel besser, da es diesmal absolut nicht nötig war irgendwie zu Grinden oder sonst irgendwelche "anstrengende" Sachen zu machen. Liegt aber wohl auch vor allem daran dass man nicht mehr alle Zutaten für die Mahlzeiten sammeln muss , sondern sich die fertigen Gerichte alle im Laden kaufen kann. (d.h. dauerhaft 30,60,100% Exp Boni)
Zudem natürlich die deutlich interessantere Story und keine nervigen Charaktere ( wie Karol ) , besseres Art Design , etwas düstere Thematik und vor allem Zwischensequenzen von Ufotable.
Hab jetzt keine lust ein langes Review zu schreiben, aber es ist ohne Zweifel eines der besten JRPGs auf der Playstation 3.

Zitat:

---

Zitat von Zelretch

So, hab das Spiel nun durch. Hat so circa 28h gebraucht bis ich die Milla Route durch hatte.

---

Das scheint mir jetzt aber etwas wenig O_o
Hab ja schon gelesen, dass der Teil weniger Content haben soll, als die Vorgänger, was sicherlich auch dem Konzept der wählbaren Protagonisten geschuldet ist, aber hat man denn hier das Gefühl irgendwas würde zu kurz kommen oder das sich das Spiel gehetzt anfühlt?

Hat Xillia eigentlich eine frei begehbare Weltkarte oder sind es die gleichen Verbindungsschläuche wie in Graces bzw. ein Flugschiff welches lediglich ein Cursor auf der Karte ist?

Zitat:

---

Liegt aber wohl auch vor allem daran dass man nicht mehr alle Zutaten für die Mahlzeiten sammeln muss , sondern sich die fertigen Gerichte alle im Laden kaufen kann. (d.h. dauerhaft 30,60,100% Exp Boni)

---

Ein Tales ohne den "Messie Faktor" kann ich mir garnicht mehr vorstellen, obwohl ich es begrüßen würde. :)

Zitat:

---

etwas düstere Thematik und vor allem Zwischensequenzen von Ufotable.

---

Sind sie besser als die aus Graces? Dort fand ich sie nämlich arg lieblos hingeschludert.

Es gibt keine frei begehbare Weltkarte, sondern nur einen Cursor. Was wohl ein Grund für die Spielzeit sein könnte. Abgesehen davon denke ich dass es auch am Schwierigkeitsgrad liegt. Musste nur einen Kampf im ganzen Spiel 2x machen, selbst die letzten Bosse gingen leicht von der Hand. (habe auf normal gezockt, da gab es noch zwei härtere und einen einfacheren Schwierigkeitsgrad)
Wobei ich eben auch noch in Magna Zero (Bonusdungeon) war und bei dem Spezial Boss brauche ich wohl mehrere Versuche.


Und ja die Zwischensequenzen sind deutlich besser, ist halt vor allem ein anderes Studio. Ich glaube den besten EIndruck bekommst du wenn du dir das Milla OP ansiehst:
http://www.youtube.com/watch?v=_ofqL1HwYhc
Die sind für echt gute Animationsqualität bekannt und der Mix aus Partikeleffekten und gezeichnetem ist auch sehr schön und wirkt nicht so als ob man es sich damit leicht machen würde.

Zitat:

---

Zitat von Rush

Das scheint mir jetzt aber etwas wenig O_o
Hab ja schon gelesen, dass der Teil weniger Content haben soll, als die Vorgänger, was sicherlich auch dem Konzept der wählbaren Protagonisten geschuldet ist, aber hat man denn hier das Gefühl irgendwas würde zu kurz kommen oder das sich das Spiel gehetzt anfühlt?

---

Das überrascht mich ebenfalls. Ich stecke nun mit ca. 17 Stunden im zweiten Abschnitt (mittlerweile mehrmals aus Shan Dou raus und wieder rein) und würde eigentlich vermuten, dass es bei mir noch etwas länger dauert als weiter 10 Stunden, obwohl ich die Nebenmissionen nur sporadisch erledigt habe.

Ich glaube aber nicht, dass sich die Spielzeit durch den wählbaren Protagonisten großartig verändert, denn man hat letztendlich dieselbe Geschichte mit nur wenigen Szenen aus der Sicht des jeweiligen Charakters, die sich unterscheiden.

Also wenn du gerade gegen Ende von Shan Dou bist hast du noch einiges vor dir, keine Sorge. Am Ende hatten meine Charaktere alle circa Level 70, falls dir das Hilft.


Hab jetzt auch ein NG+ gestartet mit doppelt Exp , schnellerem AP Gauge und Anrechnung der hälfte der alten Level. Bin nach 38h (inkl. dem alten Spielstand) jetzt auch bald wieder durch. Es lohnt sich aber auf jeden Fall noch die andere Route durch zu spielen, weil es einfach eine Menge Story Elemente gibt die man schlichtweg verpasst , und welche eine menge Licht auf die Absichten der Charactere bringt. Vor allem gegen Ende gibt es da einen sehr langen Abschnitt wo Mila und Jude andere Wege gehen bei dem man sich auf jeden Fall beide Seiten ansehen sollte.

Zitat:

---

Zitat von Zelretch

Also wenn du gerade gegen Ende von Shan Dou bist hast du noch einiges vor dir, keine Sorge. Am Ende hatten meine Charaktere alle circa Level 70, falls dir das Hilft.

---

Hm, ich glaube, den Level werde ich nicht erreichen. Ich bin jetzt mit 23 Std. auf Level 50 und habe den dritten Akt durchgespielt. Es gibt dann doch nur noch einen weiteren, oder? Ich will nicht unbedingt in eine Komplettlösung o.ä, gucken, wo evtl. Sachen stehen, die ich nicht lesen will - im Moment habe ich jedenfalls gar keine Ahnung, wie die Handlung weitergehen könnte.

Vielleicht gibt es ja den Ivar als letzten Endgegner, weil er es als Idiot vom Dienst schafft, das zu erledigen, woran Jiland gescheitert ist. Na gut, ganz ernst nehme ich das hier selbst nicht.

Zitat:

---

Zitat von Winyett Grayanus

Hm, ich glaube, den Level werde ich nicht erreichen. Ich bin jetzt mit 23 Std. auf Level 50 und habe den dritten Akt durchgespielt. Es gibt dann doch nur noch einen weiteren, oder? Ich will nicht unbedingt in eine Komplettlösung o.ä, gucken, wo evtl. Sachen stehen, die ich nicht lesen will - im Moment habe ich jedenfalls gar keine Ahnung, wie die Handlung weitergehen könnte.

Vielleicht gibt es ja den Ivar als letzten Endgegner, weil er es als Idiot vom Dienst schafft, das zu erledigen, woran Jiland gescheitert ist. Na gut, ganz ernst nehme ich das hier selbst nicht.

---

Ja es gibt noch einen vierten Akt. Der war afair aber nicht sonderlich lang. Wenn du beim Boss Lv 60 hast sollte er locker machbar sein. Immer fleißig das Soda Reis und diese Exp Boni dinger essen, dann ist es eigentlich ziemlich einfach.

Hab es jetzt auch das zweite mal komplett durch. Letztendlich Lv78 oder so, den Bonus Dungeon mache ich jetzt aber nicht mehr. Das Spiel ist aber imo wirklich sehr gut und hat mich auch nach dem Durchspielen noch eine Weile beschäftigt, weil einem die Charactere so richtig ans Herz gewachsen sind. Ich zocke Spiele wirklich nur selten mehr als ein mal durch. Das kam bei mir bisher nur bei Dark Souls, Uncharted 2 und eben Xillia vor und das bedeutet für mich dass es ein Titel von vergleichbarem Kaliber ist. Hab mir auch gleich alle Infos von Xillia 2 rein gezogen und bin gerade so richtig richtig heiß auf die Fortsetzung. Ich würde sogar so weit gehen und behaupten dass es das beste JRPG dieser Konsolengeneration ist. (Wenn man mal Dark/Demons Souls aussen vor nimmt). Final Fantasy oder White Knight Chronicles haben alle Entwicklungs Budgets die nicht vergleichbar sind, aber vernachlässigen es irgendwie den Spieler zu integrieren, und das schafft Xillia imo sehr gut. Es gibt einfach Szenen aus Xillia an die ich mich nach dem Spiel noch erinnere und das kann ich von den anderen JRPGs nicht behaupten.

Ich habe das Spiel jetzt auch durchgespielt und bin auch ziemlich genau bei 28 Stunden ausgekommen. Den Endgegner fand ich übrigens fast zu einfach - aber irgendwie müssen die ja nicht alle immer noch eine alberne Verwandlung im Dragon-Ball-Stil hinterherschieben.

Als bestes Rollenspiel würde ich es zwar nicht bezeichnen (die Souls-Titel aber auch nicht;)), aber es ist schon ein sehr gutes Spiel, vor allem, was die Charaktere angeht - in dieser Gruppe nervte mich überhaupt niemand und es gab ein paar richtig tolle Szenen zwischen ihnen. Auch die NPCs sind größtenteils wirklich gelungen, wenn man mal von Agiria absieht (die irgendwie nur gestört ist). Im Vergleich mit Final Fantasy finde ich aber, dass die Tales-Reihe FF schon länger überlegen ist. Enttäuschend waren dagegen die Dungeons, bei deren Gestaltung man sich überhaupt keine Mühe gegeben hat und ich finde es etwas schade, dass dieser eine Ort im letzten Kapitel so schnell abgehandelt wird (hoffentlich sieht man davon im Nachfolger mehr).

Die Fortsetzung werde ich mir auch auf jeden Fall kaufen, nur werde ich warten, bis sie etwas billiger geworden ist (habe für Xillia nur ca. 1500 Yen bezahlt). Vorfreude ist auf jeden Fall da.

Beste Sieges...pose(?) ever:

http://www.abload.de/img/aonp7v.gif

Da Deutschland ja total von seiner eigenen Geschichte ins Knie ge****t wurde, zieht sich das nun auch durch Fantasy-JRPG-Übersetzung: aus Jude wird Jyde, exklusiv für Deutschland.
Was wohl Jyde Law dazu sagen würde? :hehe:

Jyde... Jude... doesn't really matter.

Verstehe diese unnötige Übersensibilisierung aber nicht. Klar muss man die Geschichte respektieren, aber es ist doch auch einfach nur ein Name, und der wird ja nicht einmal irgendwie in einem annähernd fragwürdigen Kontext dargestellt. Ganz im Gegenteil: Jude ist sogar der Held der Geschichte. Wie er jetzt wirklich heißt, macht für mich keinen großen Unterschied (auch wenn mir Jude noch etwas besser gefällt, aber das mag Gewöhnungssache sein), aber es ist doch niemandem dadurch geholfen, dass man einen Namen ändert, erst recht nicht, wenn niemand vorher geschädigt wurde. :/

Immerhin ist das nicht halb so generisch wie die Namensänderungen in The Last Story. Quark, okay... Aber alle anderen?

Ist denn schon ein Release-Zeitraum bekannt? Und hat bisher schon jemals irgendein Bamco-Typ ein Wort über Xillia 2 im Westen verloren? Bin da grade nicht so up to date.

Zitat:

---

Zitat von Narcissu

Beste Sieges...pose(?) ever:

---

Fand ich auch sehr cool als ich das gesehen hab :D

Zitat:

---

Zitat von Ringlord

Da Deutschland ja total von seiner eigenen Geschichte ins Knie ge****t wurde, zieht sich das nun auch durch Fantasy-JRPG-Übersetzung: aus Jude wird Jyde, exklusiv für Deutschland.
Was wohl Jyde Law dazu sagen würde?

---

Fand ich auch total bescheuert, als ich das gelesen hab. Dachte zuerst, es handelt sich um einen Schreibfehler. Meine Güte nochmal, das ist ein Name. Bei Wild Arms 4 hat es doch auch geklappt ... obwohl, ach nee. So richtig ist das bei uns ja auch nicht erschienen ^^

Zitat:

---

Zitat von Enkidu

Fand ich auch total bescheuert, als ich das gelesen hab. Dachte zuerst, es handelt sich um einen Schreibfehler. Meine Güte nochmal, das ist ein Name. Bei Wild Arms 4 hat es doch auch geklappt ... obwohl, ach nee. So richtig ist das bei uns ja auch nicht erschienen ^^

---

Würde der Charakter Jude Friedman heissen wäre die Namensänderung ja noch verständlich, aber so. Wie soll sich der Vorname Jude denn etablieren, wenn man den dauernd abändert.

Gibts eigentlich schon ein Release-Datum für Tales of Xillia?

Es wird wohl keinen Unterschied machen am Ende, aber ich halte es auch für eine überempfindliche Entscheidung seitens der Übersetzer. Ich glaube nicht, dass sich jemand ernsthaft angegriffen fühlen würde dadurch.

Was ToX2 angeht gehe ich davon aus, dass das größtenteils davon abhängen wird, wie sich ToX verkauft S:

Ich finde es echt bemerkenswert, wie lange die Übersetzung schon wieder dauert. Und wie auch bei Graces gab es nach der Ankündigung erst mal ewig gar nichts. Vom einstigen Hype meinersetis macht sich jetzt bei mir diese "Ach ja Xillia kommt ja auch noch"-Stimmung breit. Wird gekauft, aber Namco muss echt mal n bisschen Infos rauslassen - früher.

Das Spiel soll irgendwann im Sommer kommen, habe ich gehört.

Na ja aber versteht das nicht falsch, ich bin immer noch froh, dass es überhaupt kommt! Schade nur, dass so ein Release immer noch etwas stiefmütterlich behandelt wird. Ni No Kuni dauerte auch 1 Jahr und hatte gefühlt noch weniger Sprachausgabe als die Atelier-Spiele.

Wird sich vermutlich besser als Graces f verkaufen, das ja schon alleine durch den Stil abgeschreckt hat. Ich denke aber, dass Namco durch Ni No Kuni gesehen hat, dass sich JRPGs ganz gut verkaufen können, wenn man ein bisschen die Hype-Trommel schwingt (kann aber auch ausschließlich an dem Artstyle liegen, kp). Würde mich jedenfalls stark wundern, wenn Xillia 2 dann nicht 2020 hier erscheint.

Solange wie ToX nicht im Westen released ist, braucht man eh noch lange nicht vom Sequel sprechen. Ich gehe mal stark mit davon aus, dass nun erstmal geschaut wird wieviele Exemplare im europäischen und amerikanischen Raum über die Ladentheke gehen und darauf wird dann wohl die Entscheidung basieren, ob man Teil 2 lokalisieren wird. Ich gehe mal von aus, dass Bamco das spätestens 2-3 Monate nach Release von ToX entscheiden wird, wie es weitergeht.

Zitat:

---

Zitat von Ringlord

Da Deutschland ja total von seiner eigenen Geschichte ins Knie ge****t wurde, zieht sich das nun auch durch Fantasy-JRPG-Übersetzung: aus Jude wird Jyde, exklusiv für Deutschland.
Was wohl Jyde Law dazu sagen würde? :hehe:

---

Putzig ist daran vor allem, dass der Name Jude gar nichts mit Juden zu tun hat, wenn man mal davon absieht, dass der aus der Bibel kommt. Armes Deutschland.

Das Spiel kommt im Sommer nach Deutschland. Das ist immerhin genauer als „2013“.

Übrigens kommt Graces in fünf Tagen in den PSN-Store – für fünf Euro mehr als die Retail-Version (44,99€). Eine spezielle Version, in der schon sehr viele DLCs enthalten sind, wird's auch geben – für stolze 60€. Ich weiß echt nicht, was für ein Ansporn zum Kauf ein PSN-Release sein soll, wenn man dafür mehr als für ein physisches Exemplar bezahlt. :/

Das werde ich auch nie verstehen - wenn sie mal endlich mit ihren utopischen Preisvorstellungen runterkommen würden und für ihre digitalen Downloads akzeptable Preise setzen würden, dann gäbe es sicherlich genug Kundschaft. Ich kann aber nicht verstehen, wie man dafür bereit sein kann teilweise für Downloadtitel mehr auszugeben als für ein richtigen Datenträger mit Hülle und Anleitung zum Anfassen ( und manches Mal noch mit zusätzlichen Bonusinhalten wie Artbook etc. )

Zitat:

---

Zitat von Enkidu

Fand ich auch total bescheuert, als ich das gelesen hab. Dachte zuerst, es handelt sich um einen Schreibfehler. Meine Güte nochmal, das ist ein Name. Bei Wild Arms 4 hat es doch auch geklappt ... obwohl, ach nee. So richtig ist das bei uns ja auch nicht erschienen ^^

---

Naja, da ist der Publisher wohl aus Angst für Negativpresse einfach extrem vorsichtig.... obwohl es IMO dann besser gewesen wäre, gleich nen komplett anderen Namen zu wählen. Jyde... da weiss man ja nichtmal, wie man das genau aussprechen soll. Zum Angleich an die englische Sprachausgabe wäre dann wohl "Tschud" oder so besser gewesen. ^^

Aber ähnliches gabs ja kürzlich z.B. auch bei Xenoblade in der UK/US-Version, wo der schwarze Mechon-Typ nicht mehr "Black Face" hiess, sondern politisch ohne Risiko zu "Metal Face" umgetauft wurde. :)



Hmm, ihr seid z.T. mit weniger als 30h durchgekommen? Wow, nicht schlecht. Ich brauchte etwa 50 h für ToX1 (mit etwa 30% der Sidequests) und 60 h für ToX2 (mit allen Chara Episoden, aber bei weitem nicht allen anderen Standard-Sidequests). Naja, war schon immer ein langsamer RPGler.

Zitat:

---

Eigentlich haben Hideo Baba und Namcos Tales-Studio angekündigt, dass 2013 "angefüllt" sein werde mit Spielen der Tales-Reihe - doch dies gilt wohl vor allem für Japan:

Gegenüber Kotaku erklärte Designer Hideo Baba, dass die Vita-Ableger der in Japan sehr beliebten JRPG-Reihe, Tales of Innocence R und Tales of Hearts R (das R steht für Remake), wahrscheinlich nicht im Westen erscheinen werden. Grund: Die Vita verkauft sich im Westen -vor allem in den USA- zu schlecht.

Immerhin wird im August Tales of Xillia (exklusiv für PS3) in Nordamerika erscheinen (wir berichteten hier); in Japan spielt man bereits den zweiten Teil.

Die Frage, ob man die lokalisierte Fassung von Tales of Xillia wahlweise auch mit den japanischen Originalstimmen und englischen Untertiteln erleben könnte, verneinte Baba: "Natürlich wollen wir auch dem Hardcore-Publikum gerecht werden, aber ich denke, es ist sehr wichtig, auch die Casual-Spieler zu versorgen, die nicht nur Untertitel lesen wollen und das Spiel in ihrer Muttersprache erleben möchten."

Wann die Tales-Reihe den Sprung auf die neue Konsolengeneration schafft, steht noch in den Sternen: Weder für die Wii U noch für die PS4 sei momentan etwas in Planung, erklärte Baba

Quelle: http://www.maniac.de/content/news-ta...-nicht-geplant

---

...und wieder ein JRPG was ohne japanische Sprachausgabe in den Westen kommt. Schade, dass einem einfach so die Wahl abgenommen wird...

Was für ein dämlicher Grund, der keiner ist.

Zitat:

---

Zitat von Tyr

Was für ein dämlicher Grund, der keiner ist.

---

Eh, Japanische Stimmen kosten im Westen genau so viel, wie sie in Japan schon einmal gekostet haben. Das heißt, wenn sie die anbieten, gibts keine dub, weil das Budget nicht reicht. Dämlicher Grund? Ich halte das für simple Prioritäten. (und imo korrekte, half dub, oder keine dub, ist einfach unglücklich)

Er hat das Budget allerdings nicht als Grund genannt sondern irgendwas von Casuals und Hardcores gefaselt. Das meine ich damit, dass das kein echter Grund ist.

Schau dir das noch mal an. "Natürlich wollen wir auch dem Hardcore-Publikum gerecht werden, aber ich denke, es ist sehr wichtig, auch die Casual-Spieler zu versorgen, die nicht nur Untertitel lesen wollen und das Spiel in ihrer Muttersprache erleben möchten."

Das impliziert alles. Sie würden gerne Japanisch für den "hardcore" Spieler anbieten, aber die Priorität liegt woanders. Klar wirds nicht direkt erwähnt, dass es Budget-Gründe hat, aber was denn sonst. Naja ok: Geiz vielleicht. Aber man muss nicht immer das schlimmste annehmen. Immerhin wirds ja ne volle dub. Denke ich. Aber wirklich, gott bin ich froh, dass es noch welche gibt, die so lokalisieren. Und NISA mit ihrem Mist ziemlich alleine ist. Dual Audio ist nett, aber auch nur, wenn beide Sprachspuren tatsächliche auch Alternativen zu einander sind. Wenn eine nur halb, 1/4 oder noch weniger vorhanden ist, ist es nutzlos.

Wir armen Deutschen können es trotzdem nicht in unserer Muttersprache "erleben", da nur US-Dub v_v

Zitat:

---

Zitat von Ringlord

Wir armen Deutschen können es trotzdem nicht in unserer Muttersprache "erleben", da nur US-Dub v_v

---

Korrekt. Für eine deutsche Untertitel-Spur wär Japanisch only vermutlich auch besser. Entweder man kann hier Englisch und braucht keine deutschen Texte, oder aber man kann es nicht und dann ist es logischerweise besser die originale Sprachspur anzubieten. Ich weiß nur nicht, wie das preislich ist. Vermutlich kostet es für Bamco nicht mehr, wenn sie einfach Englisch anbieten. Japanisch muss eben für jedes Release normalerweise lizenziert werden. Wie das mit Englisch ist, weiß ich nicht. Könnte sein, dass hier die dub dann einfach Bamco gehört.

Veröffentlichung ist 6.August in den USA und 9. August in Europa!
Außerdem gibts eine Collectors Edition.
Anhang 17412

99€ soll sie in Europa kosten und 99$ in den USA und in Europa soll es sie nur im Namco Online Store *klick* geben.

Quelle ist Siliconera *klick*

Siliconera *klick* bietet daneben auch noch 2 Videos der englischen Version an in denen man schonmal die englischen Stimmen hören kann.


EDIT:
Ich sehe gerade die News bei uns war noch einen Tick schneller und es gibt auch eine Day 1 Edition.

Warte derzeit darauf, dass die Day 1 Edition bei Amazon UK gelistet wird.
Die Figur von Milla sieht echt zum kotzen aus, eigentlich eine Schande.

Da bin ich ganz froh, dieses Schmuckstück zu haben:
http://i.imgur.com/JDRSh8q.jpg

habe gerade den Trailer zu ToX US/EU Version gesehen. Bitte sagt mir das es eine optionale Japanische Sprachausgabe gibt. Die englische Synchro geht ja mal garnicht

Zitat:

---

Zitat von Andrei

habe gerade den Trailer zu ToX US/EU Version gesehen. Bitte sagt mir das es eine optionale Japanische Sprachausgabe gibt. Die englische Synchro geht ja mal garnicht

---

Gibt's nicht. Ich mag die Sprachausgabe auch nicht sooo gerne, insbesondere Jude. Ich assoziiere den Sprecher von Jude immer mit irgendwelchen Schleimscheißer-Charakteren.

Leila ist Wendee Lee. Yay?

Edit: Collector's Edition ist vorbestellt. In my veins.

Lol, klingt kacke. Richtige Sammler brauchen also die limitierte Version und die day 1 edition, da letztere ein Artbook mit weniger Seiten hat. (eventuell einfach nur ein Teil des Artbooks der limitierten Version, aber es ist eben anders) Oh, undn Steelbook gibts auch, wenn man bei Gamestop bestellt.

Ich weiß nicht, ich hab grad nicht das verlangen, das zu kaufen. Ich scheiße ehrlich gesagt auf Figuren, besonders, wenns Chars sind, die ich nicht kenne. Vielleicht hasse ich sie, und dann hab ich in etwa 30 Euro in den Wind geschossen. (Wenn man annimmt, dass das "größere" Artbook 10 Euro mehr kostet, als das normale)

Nee, ganz im Ernst, Bamco. Fangt nicht mit so einem Müll an. Wirklich. Das ist der letzte Dreck. So beliebt ist Tales nu auch wieder nicht. Dann könnt ihr auch dual audio anbieten..

Zitat:

---

Zitat von thickstone

Gibt's nicht. Ich mag die Sprachausgabe auch nicht sooo gerne, insbesondere Jude. Ich assoziiere den Sprecher von Jude immer mit irgendwelchen Schleimscheißer-Charakteren.

Leila ist Wendee Lee. Yay?

Edit: Collector's Edition ist vorbestellt. In my veins.

---

well fuck..................da muss man wohl in den sauren apfel beissen.

Tales hat irgendwie immer eine "Gewöhungs"-Syncro^^
Beim ersten Hören denk ich auch immer "Urgh, grausam...DAS soll ich das ganze Spiel über aushalten? O_o" Das war bei Tales of Vesperia so, das war bei Tales of Graces so...und hier merk ichs auch schon wieder ^^
Naja und spielt mans dann wirklich in der finalen Form gewöhnt man sich doch sehr schnell dran und die Syncro stellt sich sogar als gut heraus! Zumindest Tales of Vesperia war absolut überzeugend, Tales of Graces f immerhin noch größtenteils, ging aber trotzdem voll in Ordnung :)

Zitat:

---

Zitat von Rush

Tales hat irgendwie immer eine "Gewöhungs"-Syncro^^
Beim ersten Hören denk ich auch immer "Urgh, grausam...DAS soll ich das ganze Spiel über aushalten? O_o" Das war bei Tales of Vesperia so, das war bei Tales of Graces so...und hier merk ichs auch schon wieder ^^
Naja und spielt mans dann wirklich in der finalen Form gewöhnt man sich doch sehr schnell dran und die Syncro stellt sich sogar als gut heraus! Zumindest Tales of Vesperia war absolut überzeugend, Tales of Graces f immerhin noch größtenteils, ging aber trotzdem voll in Ordnung :)

---

Ja, sobald man die nervige Kindheit hinter sich hat. Asbels Kindstimme geht ja mal gar nicht ;)

Meine Fresse... während Amazon DE das Game schon listet, pennt Amazon UK noch immer. Ist ja nicht so, als hätte ich nicht schon beide Teile, aber die EU Day1 Edition hätte ich dann doch ganz gerne.

Zitat:

---

Zitat von Knuckles

Meine Fresse... während Amazon DE das Game schon listet, pennt Amazon UK noch immer. Ist ja nicht so, als hätte ich nicht schon beide Teile, aber die EU Day1 Edition hätte ich dann doch ganz gerne.

---

Echt? Kannst du mir vllt. nen Link dazu geben? Ich kann irgendwie nur die Importversion auf Amazon.de finden :/

Mit extragroßem Bild (?)

Zitat:

---

Zitat von Lux

Mit extragroßem Bild (?)

---

Aye Danke :)
Komischerweise zeigt mir Amazon das Spiel an wenn ich nach "Xillia" suche, aber nicht wenn ich nach "Tales of Xillia" suche Oo

Zitat:

---

Zitat von Knuckles

Meine Fresse... während Amazon DE das Game schon listet, pennt Amazon UK noch immer. Ist ja nicht so, als hätte ich nicht schon beide Teile, aber die EU Day1 Edition hätte ich dann doch ganz gerne.

---

Ist ja nicht so als würde das Spiel nicht erst im August erscheinen:D

Zitat:

---

Zitat von Angel|Devil

Die Frage, ob man die lokalisierte Fassung von Tales of Xillia wahlweise auch mit den japanischen Originalstimmen und englischen Untertiteln erleben könnte, verneinte Baba: "Natürlich wollen wir auch dem Hardcore-Publikum gerecht werden, aber ich denke, es ist sehr wichtig, auch die Casual-Spieler zu versorgen, die nicht nur Untertitel lesen wollen und das Spiel in ihrer Muttersprache erleben möchten."

---

Von Wahlfreiheiten hat Baba auch noch nie was gehört oder? o.O

Zitat:

---

Zitat von Gogeta-X

Von Wahlfreiheiten hat Baba auch noch nie was gehört oder? o.O

---

Wie gesagt, ist nicht so, als wenn japanisch umsonst wäre. Und wer weiß, ob sie nicht sogar noch umprogrammieren müssten. Oftmals haben z.B. Animecutszenen keine Untertitel, was man logischerweise nicht lassen kann, wenn man Japanisch anbietet. (Außer vielleicht man ist NISA..) Das wäre noch halb so wild, aber wer weiß ob da nicht noch mehr ist. Ganz zu schweigen davon, dass die Stimmen selbst auch noch einmal kosten. Klingt eben nach einem "entweder oder" vom budget her, nur ist dann das ganze drumrum mit x verschiedenen Editionen jetzt doch etwas.. komisch? Fühlt sich ja so an, als wenn sie einen AAA Titel verkaufen wollen. Brr.

Zitat:

---

Zitat von Akito

Ist ja nicht so als würde das Spiel nicht erst im August erscheinen:D

---

Und da auch noch zum unmöglichsten Termin (für mich)...

Zitat:

---

Zitat von Knuckles

Und da auch noch zum unmöglichsten Termin (für mich)...

---

Vielleicht wird es noch ne US LE geben, die du dann vor Ort abgreifen kannst:D

Zitat:

---

Zitat von Akito

Vielleicht wird es noch ne US LE geben, die du dann vor Ort abgreifen kannst:D

---

Ist meines Wissens nach die gleiche LE, wie in der EU. Ich verzichte aber wie gesagt gerne auf die Figur.
Wahrscheinlich werde ich mir die RE aber trotzdem auch nochmal als US Import mitnehmen.

Zitat:

---

Zitat von Kiru

Wie gesagt, ist nicht so, als wenn japanisch umsonst wäre. Und wer weiß, ob sie nicht sogar noch umprogrammieren müssten. Oftmals haben z.B. Animecutszenen keine Untertitel, was man logischerweise nicht lassen kann, wenn man Japanisch anbietet. (Außer vielleicht man ist NISA..) Das wäre noch halb so wild, aber wer weiß ob da nicht noch mehr ist. Ganz zu schweigen davon, dass die Stimmen selbst auch noch einmal kosten. Klingt eben nach einem "entweder oder" vom budget her, nur ist dann das ganze drumrum mit x verschiedenen Editionen jetzt doch etwas.. komisch? Fühlt sich ja so an, als wenn sie einen AAA Titel verkaufen wollen. Brr.

---

Könnte man Umsonst anbieten, aber Bamco macht mit dem jeweiligen Voiceactorfirma komische Verträge (was wohl üblich ist in Japan?).
Anstatt einfach das Eigentum zuerwerben wie z.B. einem Werksvertrag.

Das Programmiertechnisch ist ziemlich Simpel. In den Optionen jeweils ne Auswahl programmieren ist einfach und dann ein Flag im RAM setzen welche Sounddatei abgespielt wird.
Beispielt: 01_event_234_343bh und die zweite heißt einfach 02_event_234_343bh, also in der Regel simpel gemacht.

Je nach Aufwand dauert das vielleicht 1 - 2 Wochen einzufügen.

Achja, Voices = Schrecklich
Da waren allgemein Tales of Vesperia und Tales of Graces deutlich besser.

Jude = gleicher Voiceactor > Cumore (Schmierlappen) Tales of Vesperia ;D
http://24.media.tumblr.com/tumblr_lq...2jio1_1280.jpg

Zitat:

---

Zitat von Kiru

Eh, Japanische Stimmen kosten im Westen genau so viel, wie sie in Japan schon einmal gekostet haben. Das heißt, wenn sie die anbieten, gibts keine dub, weil das Budget nicht reicht. Dämlicher Grund? Ich halte das für simple Prioritäten. (und imo korrekte, half dub, oder keine dub, ist einfach unglücklich)

---

Warum zahlt eine Firma für ihre eigene Dub?
Ist ja nicht so, dass wie Konami früher die Lizenzrechte der Synchro bei den jeweiligen Seyus liegen lassen würde oder?

Ich bezweifle das ja stark...

Die Lizenzrechte werden immer nur für das jeweilige Land erworben. Das heißt, wenn ein japanisches Spiel mit Originalsprachausgabe in einem anderen Land veröffentlicht wird, muss diese Lizenz für die jeweilige Region nochmal erneut erworben werden. Das ist eine merkwürdige Regelung in Japan, aber es trifft dort auf so ziemlich alles zu, soweit ich weiß.

@Narcissu
So sehe ich das auch bzw. habe ich mir auch so gedacht.

@topic
Aber sonst sehe ich Aussage von Baba ziemlich fa­den­schei­nig.
Sollen die einfach den Verkaufspreis an den Händler einfach um 2 Dollar erhöhen, das wären dann bei jeweils 50K verkauften EInheiten 100K Dollar.

Wenn man bedenkt das der US/EU Absatzmarkt zu Brot ist.
Letztendlich sind die Entwicklungskosten des Spiels mit dem Verkauf in Japan abgegolten.

Sprich:
Folgende Kosten entstehen mit dem Verkauf in US/EU

- Urhebereintrag / Trademark
- Kosten für s Dubbing ( werden aber geteilt mit den US / EU verkauf )
- Kosten der Übersetzung + Kosten für die Anpassung des Quellcodes
- PR
- Datenträger / Hülle / Transport - Kosten

Zitat:

---

Zitat von Kenzeisha

Das Programmiertechnisch ist ziemlich Simpel.

---

Nein. Wenn eine Engine keinen Support für Untertitel in einer Szene hat, dann ist es nicht einfach die mal eben einzufügen. Ich mein, es geht. Klar. Aber es ist nicht nur ein Switch.. da eben nichts umgetauscht wird. Um die Stimmen gehts da gar nicht. Du kannst nicht einfach japanische Stimmen anbieten und wichtige Dialoge nicht untertiteln. Bei Kämpfen wird zwar gerne gespart, aber .. das liegt eventuell auch nur an NISA, die einfach am präsentesten sind wenn es um dual audio geht. (Und NISA ist für beschissene Qualität nun einmal bekannt. So langsam zumindest) Besonders Tales of lebt auch von "nach dem Kampf" Gesprächen, die ohne Untertitel dann schon irgendwie doof wären. Die meisten Rpgs haben zwar "end of battle" Sprüche, aber Tales of macht da ja gerne mal etwas mehr draus.

edit: Achja, und in einer richtig perfekten Welt würde zu dual audio auch zwei Übersetzungen angeboten. Schließlich übersetzt man Untertitel ganz anders als eine komplette Lokalisierung. Sollte man zumindest. Außer man heißt NISA.. aber das hatte ich schon.

@Kiru

Gewiss hast du Recht. Aber die Engine ist bei den Tales of immer die gleiche, glaub kaum das die Tales of Studios das Geld, Manpower, Zeit hätten jedesmal ne neue Engine zu entwickeln.

Klar ist das blödsinnig, Jap ohne Untertitel.

Das ändert sich schon immer. Erst einmal hat Tales zwei Teams, die sicher nicht die exakt gleiche Engine benutzen, dafür waren die Spiele immer VIEL zu unterschiedlich, sei es 2d vs. 3d oder whatever. Dann kommt noch hinzu, dass Xillia nun zum ersten mal freie Kamerakontrolle erlaubt. Da wird also auch nicht mehr allzu viel gleich sein, wenn mans mit Vesperia vergleicht. Das ist jetzt nicht Gust, wo man schon ziemlich merkt, dass auf existierendem aufgebaut wird. Ich mein, es gibt sicher Ausnahmen, wie Xillia -> Xillia 2. Und sicher kann man sich nie sein. Aber ganz so einfach ist das bei Tales dann doch nicht.

Wär schön, wenn sie von Anfang an eine Lokalisierung einplanen würden und demnach Untertitel mit einbauen, aber so wie es momentan aussieht, tun sie das eben nicht. Vor allem auch, weil Englisch logischerweise reicht, alles andere ist immer noch ein Bonus und mehr eine Art Geschenk als alles andere.. vorausgesetzt natürlich, die dub ist komplett und nicht schlecht. Tales hat aber generell keine schlechten dubs, außer man mag nie dubs. Japanisch mag nicht ganz so starke Schwankungen haben, wie englisch, aber das ist sowohl positiv als auch negativ. Es ist schwerer richtig gutes japanisches voice acting zu finden, als bei englischem, dafür ist es aber auch schwerer richtig schlechtes zu finden. Wenn es auch natürlich existiert. Japan ist da viel organisierter, was aber das ganze auch oftmals immer gleich wirken lässt, obwohl es im Prinzip komplett verschiedene Sprecher sind. (Im Gegensatz zu englisch, wo es eben wirklich nur 10 Sprecher hat :D )

Zum 2. Teil deines Post geb ich dir Recht.

Aber zum ersten nur teils.

Beispiel: Unreal 3 Engine
Spiele: Lost Odyessy; Last Remant; Bioshock Infinity; Gears of War
zeigt die Wandlungsfähigkeit einer Engine.

Sprich es ist Modular aufgebaut.

D.h. dein Vergleich zu Vesperia vs Xillia, es wurde was dazu programmiert die Freie Kamera.
Aber gewissen Eigenschaften der Engine bleiben erhalten bzw. ne Engine verliert keine Fähigkeiten die es schon hat.

Aber wie du schon sagtes, ein logischer Schritt wäre schon mal ein Platzhalter einzubauen für solche Situationen.

Für all jene, die noch am Kauf von der Milla Maxwell Collector's Edition gehindert sind weil nur die Zahlung via Kreditkarte möglich ist: Ich habe heute die Info bekommen, dass in Kürze Zahlung per PayPal möglich sein wird. Wann genau das ist, weiß ich zu jetzigem Zeitpunkt noch nicht - aktuell bleibt es halt noch bei Kreditkarte. Wenn ihr euch also vorzeitig noch ein Exemplar sichern wollt, schlage ich vor das ihr jemanden fragt, der im Besitz einer solchen ist oder ihr lasst euch eine Prepaid Kreditkarte anfertigen. ^^

Mich würde eher interessieren, wann Bamco die Veröffentlichungsdaten endlich an Amazon UK und Amazon US weitergibt. Warte noch immer darauf, dass das Game gelistet wird.

komisch! bei amazon.de wird schon das spiel im sortiment gelistet.