Du kannst bei Photoshop mit dem Texttool oben rechts auswählen, ob die Schrift glatt, stark, stärker oder eben ohne (=ohne Anti-Aliasing) sein soll.

Wenn du UNBEDINGT bei 2k/3 blieben möchtest und UNBEDINGT Anti-Aliasing (also diese glatten Kanten) brauchst, geht das zwar auch, aber nut mit etwas mehr Aufwand und der doppelten bis dreifachen Anzahl Pictures. Du kannst nämlich dann die Ränder noch einmal einzeln mit verschiedenen Transparenzen anzeigen lassen. Würde ich aber von abraten, da das 1) einiges an Mehraufwand auf Dauer ist, 2) die Anzahl der benötigten Pictures explodieren lässt und 3) spätestens im Fullscreen eh so verpixelt ist, dass Anti-Aliasing da auch nicht mehr aussieht.