Wie kann ich ein Spiel übersetzen?

[Sabaku]

So gut bin ich im englisch auch nicht.
Lesen geht so, übersetzen weiß ich nicht mal ob es was wird.
Aber Konversation auf englisch fällt mir sehr schwer und empfinde ich als sehr anstrengen.
Weswegen ich auch nicht mit englischen Leuten chatte und alles sehr kurz halte wenn wirklich nötig.
Heißt ich vermeide am liebsten jegliche Art der englischen Koversation.

...

Aber warum willst du dann ein einglisches Spiel übersetzen, wenn du sagst das lesen gerade mal so geht und du nicht weißt ob die Übersetzung was wird, und warum willst du dir nicht fünf Minuten nehmen, dem Ersteller eine Nachricht zu hinterlassen um zu fragen, ob du das Spiel übersetzen darfst? Weißte, wenn du das nur für dich als Übung machst, dann ist das alles voll irrelevant, nimm nen Block Papier und leg los. Aber wenn du die Übersetzung verbreiten möchtst, dann ist die Erlaubnis einzuholen der aller aller erste Schritt. Bis zu dem Moment ist alles was du an Vorarbeit leistest kokolores, und solange hat auch sicherlich keiner Lust dir den Text auf das Bild zu packen.

Edit: Caro, Master of Ninja of Englishstuff and Support