Ach du scheiße! Das ist so gut, dass das nie gepatcht werden darf!Zitat von Zeuge Jenovas
geht es noch geiler?
Ach du scheiße! Das ist so gut, dass das nie gepatcht werden darf!geht es noch geiler?
--
Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep.
If I should die before I wake, I pray the Lord my soul to take.
---
Live Today, Love Tomorrow, Unite Forever.
Darauf ein: HOW ARE YOU GENTLEMEN!
@King Paddy: Naja, nen Stewie hatte schon jemand anderes gemacht, da war das die nächst beste Lösung^^
--
"Salt and Sanctuary can be played in the following languages: French, Italian, German, Spanish, Portuguese, Japanese.geht es noch geiler?
However, these are currently automatically translated and probably a pretty poor localization. If things go well enough, we’ll be able to patch in better loc in the future."
Wäre irgendwie sinnvoller gewesen es erstmal bei einer Sprache zu belassen o.o
omg
--
Ein klassisches Rollenspiel, reduziert auf den Zauber des alten Genres: Wortgewaltige Sprache. Fordernde Kämpfe. Drei, die einen Drachen töten – und was sie dazu führen mag ...
Jetzt für 2€ auf Steam, werft mal einen Blick drauf! =D
Baum der Geschicklichkeit finde ich genial.
Großartig.
Als ich mal Facebook- und MeinVZ-Spiele übersetzt habe bzw. bestehende Übersetzungen korrigiert habe, sind mir da ständig solche Übersetzungen untergekommen. Du hast dann ne Excel-Tabelle vor dir, wo lauter Einträge (teilweise ungeordnet und ohne Kontex) drin sind und must feststellen, ob das gerade totaler Quatsch ist oder nicht. Teilweise gar nicht so einfach. Vor allem, wenn du das Spiel nicht kennst und nicht weißt, ob es tonal in eine ernste oder humorvolle Richtung geht.
Ich bin aber sehr stolz darauf, dass ich "Venture Forth" wahrscheinlich nicht mit "Wagen Her" übersetzt hätte. xD
Oh man, das ist sowohl unfassbar lustig, als auch unglaublich traurig.
Fast so, als würde man aus einer Google-Übersetzung eine Comedyshow kreieren.
--
Kann man das schon als Kunst betrachten?geht es noch geiler?
Bei den Texten im Baum der Geschicklichkeit gilt.. "Read it sorgfältig durch!"geht es noch geiler?
Auf der PS2 gab es auch mal so ein Spiel, welches folgende Sprachen zur Auswahl stellte: English, Francais, schlechtes Deutsch. Ich weiß leider nimmer wie es heißt, aber meine Kumpels und ich haben es damals in der Videothek ausgeliehen, aufgrund seiner schwindeligen Übersetzung. Mit "Presse Start Taste" wurden wir schon im Titelbildschirm begrüßt. Im Optionsmenü verstand man gar nichts (vgl. der Baum der Geschicklichkeit), es gab so Begriffe wie "Aufkiste" und "Abkiste". Wir konnten hier auch mit einem Ritter z.B. ins Teesystem (die Begrifflichkeit des Spiels für Teehaus) und über den Geöffneten (open space) marschieren. Wir spielten das Game wirklich nur wegen der Übersetzung.
Andere Spiele erlauben sich aber auch mal einiges: So hat selbst das hervorragend lokalisierte Final Fantasy IX Desertstiefel im Programm. Mmmhhhh.... lecker!
@Salt and Sanctuary: ich finde schade, dass es ein Computer übersetzt hat. Wäre witzig gewesen, wenn dafür wirklich ein Übersetzer verantwortlich gewesen wäre.
p.s.: Da fällt mir ein: Ein Spiel dass ich mit nem Kumpel mal entwickelt hatte, haben wir mit den Sprachen "Englisch", "gutes Deutsch" und "schlechtes Deutsch" ausgetattet. Das schlechte Deutsch zu planen hat uns Abende lang unterhalten... Da kam dann so was raus wie: "Ich fahre mit dem Flugzeug" oder "Lasst uns retten ihn, oder er wird zu dem Galgen gestellt!"
Geändert von Cuzco (19.03.2016 um 19:50 Uhr)
Yakuza 0 kommt "Early 2017" in den Westen, physisch und für PS4, Jap-Dub mit Eng-Subs.
Außerdem: Hyper Light Drifter erscheint am 31. März für PC (später dieses Jahr für Konsolen).
--
Haben wir noch keinen Overwatch Thread oder überseh ich's nur? Weil HYPE
So muss das! *-*
--
Ein klassisches Rollenspiel, reduziert auf den Zauber des alten Genres: Wortgewaltige Sprache. Fordernde Kämpfe. Drei, die einen Drachen töten – und was sie dazu führen mag ...
Jetzt für 2€ auf Steam, werft mal einen Blick drauf! =D
I'm not a monkey, I'm a scientist.
Haben wir noch keinen Overwatch Thread oder überseh ich's nur? Weil HYPE
So muss das! *-*.
Ich bin so froh, dass Overwatch früher kommt, weil MEI UND LUCIO UND ZARYA UND HYPE UND AAAAAAAH
--[CENTER]ᚌᚐᚈᚈᚐᚌᚂᚐᚅ
Ziemlich cool, schade dass es ein reines Multiplayerspiel wird.
--CortiWins GitHub DynRPG < Charguide < [2k3] Zahlen und Werte < [2k3] Kurven als Wertetemplates < [2k3] DynRPG Werkstatt
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Hello from the otter side
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
--
Der Thread ist ein absolutes Fest.
Grüße in die Höhle. Ich muss sagen, dass ich in den letzten 12 Jahren mit Steam keine größeren Probleme hatte.
Dadurch, dass es bei Millionen an Usern MIT fast ebenso vielen unterschiedlichen Systemen kann es leider passieren, dass es bei einigen (also paar Tausenden) usern zu Problemen kommt. Gott sei dank hat mich das bisher nur bei arkham knight, wie aber wohl fast jeden PC Nutzer, getroffen.
Ich wünsche dir einfach mal Glück, dass das mit xcom bald wieder funktioniert, ist nämlich ein sehr geiles Spiel.
What a shocker. :0
An der Häufigkeit der Probleme die steel zu haben scheint wäre eventuell auch die Überlegung wert ob es an anderen Dingen deines Systems (Software / Treiber / alte Hardware....) liegen könnte, dass die Probleme verursacht.
Und wenn dich die Leute stören, dann nutze einfach keine friendslist oder erklär ihnen sie sollen den Rand halten wenn du online bist ^^
Steam ist der Marktführer und logischerweise ist nicht alles Gold was glänzt aber deshalb ist es auch nicht gleich der Teufel und ich muss mich zurück in die technische Steinzeit wünschen.
Die Probleme mit dem offline Modus sind mir bisher nur bei uplay Titeln aufgefallen, was allerdings durchaus eine Sauerei ist.
Was das wechseln von Rechner an Konsole aufgrund Steam angeht muss ich sagen durfte dies das dümmste Argument sein was man dafür finden kann.
Von einer halb offenen Plattform auf der ich frei wählen kann zwischen verschiedenen Anbietern und dem dadurch vorhandenen Preiskampf weitere Vorteile habe auf ein geschlossenes System zu wechseln, bei dem die Preise relativ stabil über lange Zeit bei +-60€ bleiben, ich zusätzlich Geld abdrücken muss um online spielen zu können und dem einen Hersteller ausgeliefert bin halte ich nun nicht für ein sinnvolles Argument.
Du sagst es!
Berechtigungen
