Bin noch nicht ganz durch, aber da die Zeit knapp ist, will ich wenigstens die paar Textfehler auflisten, die mir aufgefallen sind:

- am Anfang, bei dem Schwenk über die Slums, steht „pleague“ statt „plague“

- bei den Namen der Helden in den Büchern in Flinns Schlafgemach sollte das „Sir“ groß sein, weil es zum Namen gehört: Sir Roderick, Lady Rosamund, Lord Olden (die richtigen Namen weiß ich nicht mehr)

- nach dem Kampf im Pub steht „faught“ statt „fought“

- Kat sagt vor dem Raum des alten Mannes in der Bibliothek:
„I am on my feet for two days.” Richtig ist: “I have been on my feet…”

- beim Schwenk über das Schloss steht „live saving medicine“ – das muss „life-saving“ heißen

Wegen der „leuchtenden“ Gegenstände – wenn man von Anfang an dazu erzogen wird, dass Gegenstände, mit denen man interagieren kann, leuchten, dann kommt man nicht auf die Idee, etwas anzuklicken, was nicht leuchtet. Ich fände es besser, wenn das einheitlich wäre.