Ich finde das Opening immer noch sehr schön. Aber ja das mit dem Alter und der Übersetzung stimmen schon, aber "Zeichentrick" ist in Deutschland nun mal nur etwas für Kinder ein eigener Sender mit nach Alter gestaffelten Sendezeiten, ohne Schnitte, Zensur und auch Neu-Übersetzungen der alten Serien aber bitte nach Möglichkeit mit den alten Sprechern wären schon cool. Könnte mir vorstellen, dass es dafür einen Markt geben würde.
EDIT:
Mist jetzt hab ich einen Ohrwurm
Von der Qualität her ein halbwegs gutes Cover, auch wenn ich nicht weis, warum sie manche Silben so komisch in die Länge zieht. Leider ist das Original nicht auf YouTube zu finden. Ich nehme mal an, dass die GEMA da mit ihrem faltigen Hintern draufsitzt.