Kritik zum Trailer habe ich schon auf Youtube abgegeben, darum beschränke ich mich mal nur auf die von dir gestellten Fragen im Thread.
Ich denke ein Grund dafür, warum man keine Filme über RPG Maker Spiele macht ist, dass sich die meisten Makerspiele auch an bereits anderen filmfähigen Medien orientieren. Bei Taut wäre das zum Beispiel Silent Hill. Gerade Filmteams müssen größer sein als Makerteams und es kommen da auch andere Gruppen zusammen (nicht jeder Filminteressierte ist an Spiele interessiert, noch weniger an Makerspielen). Darum einigt man sich meistens eher auf eine größere (im Sinne von allgemein bekanntere) Franchise oder etwas eigenes.
An sich hast du natürlich Recht, die Idee ist interessant und es kann viele Vorteile für den Spieleentwickler und das Filmteam bringen, weswegen ich eine solche Entwicklung grundsätzlich begrüßen würde.