Ib v1.05 - Deutsche Übersetzung - Tester gesucht

[Kitadashi]

Huhu Community,

ich begann vor etwa einer Woche unter Aufsicht des japanischen Entwicklers kouri das mit dem RPG Maker 2000 erstellte Horror Adventure "Ib" ins deutsche zu übersetzen. Diese ist bereits abgeschlossen und es handelt sich dabei um eine vollständige Übersetzung - das im Spiel enthaltene Video mit eingeschlossen. Da es sich hierbei jedoch um eine recht umfangreiche handelt, suche ich aktuell nach einigen Testern, die sich das Spielchen auch nochmal genauer ansehen werden und mir dabei helfen eine möglichst fehlerfreie Endversion zu veröffentlichen. Als kleines Dankeschön - vorausgesetzt, man hat sich auch wirklich Mühe gegeben - winkt ein kleiner Eintrag als Qualitätstester in der dazu gepackten Anleitung des Spiels.

Hinweis: Ich weise nochmals ausdrücklich daraufhin, dass dies eine von kouri genehmigte Version ist.

Ib

Das kleine Mädchen Ib besucht zusammen mit ihren Eltern eine Kunstaustellung. Während sie sich alleine umschaut, findet sie sich nach einer Weile plötzlich in einer Menschenleeren Galerie wieder. Schon bald muss sie versuchen, einen Weg aus der unheimlichen Galerie zu finden.

"Ib wurde so entwickelt, dass auch diejenigen, die nicht gut in Spielen sind, vorankommen. Es gibt keine Kämpfe. Ich hoffe Dir gefällt die Horror Atmosphäre von Ib." ~ kouri

Screenshots:
(der japanischen Version)





Hinweis zu v.105

- neue Enden
- neues Bonus Dungeon
- neue Bonus Galerie

Interesse?

Wer sich gerne als freiwilliger und eifriger Helfer melden möchte, kann das direkt hier über eine Private Nachricht tun. Am besten wäre auch ein Kontakt per Messenger: ICQ Messenger (267-573-236); Windows Live Messenger (kitadashi@live.com).

Bitte gebt direkt mit an, ob ihr Erfahrung in solchen Dingen habt und aus welchem Grund ihr das gerne erledigen möchtet. Vielen Dank.