Ich verstehe nicht so ganz, was du meinst? Und inwiefern hat es im der deutschen Übersetzung zu tun?
Tiggert es dich, dass Body Type A nun weiblich ist und nicht männlich?
Falls ja, was hat das mit Zensur zu tun?
Ist in der japanischen Fassung übrigens auch so wie in der Englischen.