Chuunibyou heißt eigentlich "Achtklässler-Krankheit". Hintergrund: In dem Alter finden viele Kinder Sachen cool (irgendwelche Fantasie-Personas anzunehmen, sich wie bestimmte Charaktere zu verhalten, fette Schwerter zu schwingen und coole Sprüche von sich zu geben etc.), die ihnen später rückblickend sehr peinlich sind.