Kann man PCs und iPods/iPads zur Sparte Konsole/Handheld zählen?

[Simon]

Was dem englischen Überbegriff "handheld" entspricht

...

Na ja, eher "mobile device"

[Mivey]

Na ja, eher "mobile device"

...

A mobile device (also known as a handheld device, handheld computer or simply handheld)

...

Riesenunterschied.
Aber hey, gutes Korinthenkacken will ja gelernt sein.

[Simon]

Riesenunterschied.
Aber hey, gutes Korinthenkacken will ja gelernt sein.

...

Mir ging es zwar nur um den Teil mit dem "englischer Begriff", aber okay, wenn man sich so profilieren muss... mein Kernpunkt ist, dass der Begriff "Handheld" durch die letzten 20 Jahre im Bereich der Unterhaltungselektronik belastet ist. Diesen jetzt mit einer neuen Definition zu belegen wird nicht funktionieren, weil die historisch gewachsene Klassifizierung automatisch als erstes in den Sinn kommt. Das gilt zumindest für diejenigen, die mit dem ersten Gameboy etc. aufgewachsen sind. Die jüngere Generation, die PSP, PSVita, iPod und Konsorten kennt, dürfte den Begriff "Handheld" sicherlich unbefangener benutzen, als wir es tun.

[Waku]