Das ist halt so ein Thema, das in den Tiefen der Kodierung des Spiels liegt. Was das angeht, hat Bethesda wirklich dazu gelernt, so dass man den Kram beispielsweise in Fallout 3 gar nicht mehr findet. Bevor man Skyrim spielt, würde ich übrigens jedem Fallout 3 einmal ans Herz legen. Nach dem Debakel bei der Sprachportierung von Oblivion haben die nämlich wirklich viel dazu gelernt. Mir fällt auch nicht viel ein, worüber ich bei Fallout meckern könnte.